10 livros de poesia que destacam a diversidade da América asiática

Uma lista de leitura de coleções de poesia asiáticas americanas publicadas em 2018

Kathryn Jan Estavillo Blocked Desbloquear Seguir Seguindo 3 de janeiro

Se você tivesse me perguntado há três anos para recomendar poetas asiáticos americanos, eu não teria sido capaz de lhe dar um nome – um segredo vergonhoso que guardei para mim mesmo até o momento. Minha jornada como amante da literatura começou cedo. Durante toda a minha infância, fui romanceada pelos escritores do mundo que podiam criar usando apenas palavras. Esse amor me seguiu até a adolescência e acabou determinando meu curso de estudos na faculdade. Com o sonho de me tornar escritor, busquei a literatura inglesa. Durante anos, procurei por mim mesmo na literatura que li, buscando a garantia de que uma voz filipina-americana – minha voz – tinha um lugar na forma de arte que eu amo. Foi uma garantia que não consegui encontrar. Embora eu adorasse meus cursos em Austin, Poe, Melville (só para citar alguns), eu ainda procurava em capas de livros nomes parecidos com os meus, ansiando por mentores cujas histórias, tradições e traumas espelhavam as minhas. Logo, fiquei resignado com a realidade de que minha história não pertencia às mãos dos leitores.

Isso mudou depois de se formar na faculdade. No verão de 2017, estagiei para a Kundiman, uma organização literária dedicada a escritores e leitores de literatura asiática-americana. Durante seis meses, comuniquei-me com escritores americanos asiáticos em todo o país, compartilhando notícias sobre livros futuros, leituras de poesia e elogios. Descobri que não só existia uma comunidade de escritores asiático-americanos, como também estava prosperando. Pela primeira vez, ver meus nomes como os meus nas capas de coleções de poesia e romances, sob títulos de artigos e títulos de contos não era mais uma fantasia. Quando meu tempo com Kundiman terminou, saí com um respeito renovado pela prosa, um desejo renovado de poesia, uma pilha extensivamente maior de To Be Read para 2018 e, mais importante, uma lista de escritores cujas histórias me mostraram que a minha tem um lugar. Enquanto me preparo – e a minha estante – para um novo ano de literatura dirigida pelos americanos asiáticos, é justo que eu preste homenagem a dez coleções de poesia publicadas em 2018.

Se eles vêm para nós por Fatimah Asghar

Em sua coleção de estréia, Fatimah Asghar contempla o conceito de lar e o que isso significa como uma mulher paquistanesa queer vivendo na América contemporânea. Abordar assuntos como sexualidade, identidade de gênero, família, religião e traumas intergeracionais, Se eles vierem para nós é uma busca ardente por si mesmos.

Nível dos olhos por Jenny Xie

Nesta incrível coleção de estreia, Jenny Xie é uma viajante inquieta, que percorre cidades nos EUA, Ásia e Europa. Ela também é filósofa, meditando sobre as razões pelas quais as pessoas podem deixar um lugar. Xie explora o conceito sempre elusivo de casa, abordando tópicos como imigração, viagens recreativas e a fuga necessária à medida que ela se muda de um país para outro.

Ei, Marfa por Jeffery Yang

Parte amor-canção-parte-histórica-exposé, Ei de Jeffery Yang, Marfa é um retrato multifacetado de Marfa, Texas. Juntamente com obras de arte do pintor realista Rackstraw Downes, a terceira coleção de Yang celebra o status atual de Marfa como um centro cultural para artistas e comunidades de imigrantes, ao mesmo tempo em que reconhece uma história sobrecarregada pelos “fantasmas dos indígenas”. Uma mistura de formas tradicionais e experimentais, Ei, Marfa dá vozes do espaço passado no presente.

Isako Isako por Mia Ayumi Malhotra

A coleção de estréia de Mia Ayumi Malhorta examina os atos de violência cometidos contra os nipo-americanos após a Segunda Guerra Mundial. Após quatro gerações de mulheres de uma única família, Isako Isako explora o enterro em massa, o deslocamento e o racismo, revelando como tais traumas são passados de uma geração para a próxima.

Não aqui por Hieu Minh Nguyen

Not Here reverbera com uma nostalgia dolorosa, relembrando memórias do abuso sexual, homofobia e racismo que Nugyen enfrentou ao crescer gay e vietnamita. A coleção do segundo ano de Nyguyen é um estudo da vergonha e da facilidade com que se pode encontrar conforto em um sentimento tão prejudicial.

Jogue fora seus santos e venha montar comigo
"Billy Graham Elegy" e "Station", dois poemas de Jaswinder Bolina electricliterature.com

Oculus de Sally Wen Mao

Oculus de Sally Wen Mao é um conto preventivo. A figura macabra no comando de sua coleção? Tecnologia. Em seu segundo livro de poesia, Wen Mao manifesta imagens de robôs, lixo eletrônico, suicídios carregados no Instagram, lançando um olhar desconfiado sobre a natureza perpetuamente crescente da tecnologia.

Britada por Amy Meng

Onde as coleções listadas anteriormente abordam o processo necessário de confrontar seus traumas, Bridled mostra aos leitores o que está do outro lado desse trabalho. Em sua coleção, Meng reflete sobre um amor fracassado com a recém-descoberta clareza de quem experimentou, conquistou e cresceu com o coração partido.

Oceanic por Aimee Nezhukumatathil

Sua quarta coleção, Oceanic , é a ode de Nezhukumatathil ao mundo natural. Uma enxurrada de imagens deslumbrantes e metáforas instigantes, Nezhukumatathil capta a complexidade da natureza, convidando os leitores a encontrar a paz na perplexidade que proporciona.

Uma crueldade especial para nossas espécies por Emily Jungmin Yoon

Uma crueldade especial para as nossas espécies conta as histórias de “mulheres de conforto”, aquelas que foram forçadas à prostituição pelo Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Mundial. Destemidos em seu conteúdo, os poemas de Yoon evocam imagens de estupro, tortura e morte para animar tanto as vítimas dessa atrocidade negligenciada quanto a resiliência que definiu sua sobrevivência.

para longe de longe de Soham Patel

De longe, existe uma coleção assombrosa que aborda o deslocamento causado pela guerra e pela globalização. Não-tradicional em seu formato, a poesia de Patel entrelaça uma mistura de técnicas literárias e elementos visuais para criar uma exploração imersiva da distância e da nostalgia.