12 expressões de gírias espanholas de diferentes países

LingQ.com Blocked Unblock Seguir Seguindo 30 de novembro de 2018

Em espanhol, podemos encontrar diferentes vocabulários de gírias que são divertidos de aprender e, de certa forma, podem tornar a sua habilidade de linguagem mais natural para o ouvinte nativo. No post de hoje, vou falar sobre o vocabulário comum de gírias espanholas que você provavelmente encontrará se decidir visitar alguns dos países de língua espanhola da América do Sul.

Vocabulário de Gírias Espanholas no Chile

Iremos a próxima semana, será bakán.

Nós vamos para a praia na próxima semana, vai ser épico.

Caleta – uma tonelada

Hay caleta de gente no supermercado.

Há uma tonelada de pessoas no supermercado.

Piola – Mantenha-o discreto

Me gusta la Carla, pero quédate piola.

Eu gosto de Carla, mas mantenha-a discreta.

Mino – quente ou sexy

Pouco antes de dar um exemplo, lembre-se de que Mino pode se referir a um homem ou a uma mulher. Além disso, dependendo do contexto também pode se referir a uma jovem ou jovem.

El Pedro es super mino.

Pedro é super gostoso.

Vocabulário de gírias espanholas na Colômbia

Esa vaina es muy cara.

Essa coisa é muito cara.

Que vaina, sem alcanzas a llegar.

Qual é o seu problema, você não pode chegar a tempo?

Boleta – Embarrasing ou Sad

A definição oficial para boleta no dicionário de inglês é ticket. No entanto, na Colômbia, isso pode significar “uma situação embaraçosa” (ou uma situação triste).

Ese baile que presentaste fue super boleta.

Aquela apresentação de dança que você fez foi triste.

Vocabulário de gírias espanholas na Argentina

Vení um pibe de canto.

Venha aqui e coma, garoto.

Copado – excelente ou narcótico

Esta canción esta copada

Essa música é dopada.

Cheto – Classe Alta

Ese traje está de volta

Esse naipe é de alta classe.

Encontrando Conteúdo Contendo Vocabulário de Gírias Espanholas

Eu recomendo programas de TV em espanhol, se você quiser ouvir mais vocabulário de gírias espanholas e como elas são usadas no contexto. Aqui estão algumas recomendações:

Teresa

Pasión de Gavilanes

Rubí

Além disso, você pode aprender o vocabulário de gírias espanholas assistindo aos YouTubers falantes de espanhol. Aqui estão algumas das minhas recomendações:

Yuya

Olá sou alemão

Fernanfloo

Importando o conteúdo em espanhol para o LingQ

Você sabia que pode importar qualquer conteúdo que encontrar online no LingQ (contanto que você tenha a transcrição)? O que é ótimo nisso é que você pode facilmente ler, ouvir (se tiver o áudio) e salvar um novo vocabulário que você encontra em uma plataforma fácil de usar. Deixe-me mostrar como usar o recurso de importação do YouTube do LingQ :

  • Agarre a extensão de importação LingQ para o seu navegador: Chrome , Safari ou Firefox
  • Abra seu vídeo favorito do YouTube
  • Clique na extensão LingQ e clique em importar
  • Feito! Abra o LingQ e agora você tem o vídeo, uma transcrição clara e fácil de ler, bem como a capacidade de pesquisar e salvar novos vocabulários. Tudo isso em um só lugar para que você não se distraia. Por favor, note que o áudio do vídeo não será importado imediatamente, pois há um pequeno atraso.

Depois de importar alguns vídeos, você pode até estudá-los em qualquer lugar usando o aplicativo móvel do LingQ (disponível no Android e no iOS).

Depois de abrir sua aula, você está pronto para ir. Não se esqueça de destacar novas palavras que você encontrar (em azul) para que você possa analisá-las no LingQ posteriormente.

Você pode fazer isso com qualquer vídeo do YouTube, desde que sejam legendas ? Se você está procurando uma maneira melhor de estudar, confira o LingQ hoje!