6 canções alemãs para dar um impulso às suas habilidades linguísticas

LingQ.com Blocked Unblock Seguir Seguindo 23 de novembro de 2018

Aprender uma nova língua é muito parecido com aprender a cantar. Alemão não é diferente. De fato, as músicas alemãs são uma ótima maneira de ajudá-lo a conhecer melhor a língua.

Quanto mais você ouvir, mais palavras e frases ficarão no seu ouvido.

Aqui estão seis das minhas músicas alemãs favoritas de uma ampla gama de estilos, juntamente com uma frase elegante de cada uma para mostrar o aspecto do aprendizado de idiomas. Eu os ordenei mais ou menos do mais fácil ao mais difícil , embora, é claro, isso seja subjetivo.

Os Beatles – Sie Liebt Dich

Você sabia que os Beatles lançaram duas de suas próprias músicas em alemão enquanto moravam em Hamburgo? Eles preferiam cantar em inglês, e é por isso que não temos uma coleção alemã completa de suas músicas. Pena!

Oh, você está mentindo dich, schöner kann es garnicht sein

Ah, sim, ela te ama, não pode ser melhor que isso

Frank Schöbel – Schreib Es Mir em Den Sand

Esta incrível joia negligenciada foi usada há alguns anos no filme This Ain't California, um documentário ficcional sobre skatistas na Alemanha Oriental. Na verdade, é um cover de uma canção húngara muito popular chamada Gyöngyhajú lány ou The Girl with Pearls in Her Hair.

Tage und Träume… mit dir…

Dias e sonhos… com você…

AnnenMayKantereit – Nicht Nichts

AnnenMayKantereit é um grupo relativamente famoso de Colônia que, de alguma forma, não alcançou muita popularidade fora da Alemanha. Depois de ouvir a voz do vocalista Henning May, você se perguntará por que também. Esta é a primeira música deles que ouvi, e o sentimento único de desamparo frustrado nas letras nunca ficará velho.

… Und ärger mich, weil ich immer liegen bleibe…

… E ficar com raiva de mim mesmo, porque eu continuo deitada lá…

Von Eden – terra em Sicht

Esta música foi escrita e executada para o filme Feuchtgebiete (Wetlands), no qual o vocalista do Von Eden também tem um papel fundamental. A banda até fez um rápido tutorial de guitarra e colocou no YouTube – claro, é tudo em alemão!

… Und meinetwegen!

E tudo por minha causa!

Liederjan – Die Weber

Esta é uma antiga canção folclórica que um professor meu me apresentou em um curso de literatura. É baseado em um poema do século XIX em homenagem a alguns tecelões da Silésia que se levantaram em protesto contra a industrialização. Talvez isso pareça seco, mas, quando posto em música, você provavelmente começará a sentir o espírito revolucionário.

Der den letzten Groschen von uns erpreßt…

Quem espremeu até o último centavo de nós …

Nena – 99 Luftballons

Você já deve saber a versão em inglês deste hit dos anos 80, 99 Red Balloons. Pessoalmente eu acho que a música é muito melhor em alemão e você pode realmente se conectar com a sensação da Guerra Fria através das letras.

Dabei waren dort a Horizont nur 99 Luftballons…

No horizonte havia apenas 99 balões….

Importar músicas alemãs para o LingQ

Você quer tornar seus estudos alemães mais eficientes? Bem, ao invés de ouvir passivamente a música alemã, eu vou te ensinar como você pode ler as letras e salvar e rever o novo vocabulário no LingQ.

Assim, estamos claros, você pode importar qualquer música alemã (e suas letras) e criar aulas interativas que você pode ver em seu desktop e celular (graças ao LingQ).

Veja como:

Primeiro, clique no botão de importação no canto superior direito da sua tela, uma vez que você tenha logado no LingQ (desktop).

Cole as letras no campo designado. Certifique-se de adicionar o áudio também para ouvir sua música favorita e estudar as letras ao mesmo tempo.

Agora, aqui está um truque que ajudará a tornar suas traduções ainda melhores. A maioria dos sites de letras alemãs oferece traduções em inglês. Você pode adicionar essas traduções ao LingQ para não precisar se preocupar se as traduções da sua aula estiverem um pouco erradas.

Para fazer isso, vá para a guia Clipes e adicione sua tradução em cada clipe. Certifique-se de que o menu suspenso de traduções tenha selecionado inglês (veja o círculo vermelho).

Agora, quando você salvar e abrir sua lição, cada frase mostrará um botão Traduzir frase embaixo. Clique nele e você verá as traduções digitadas na guia Clipes. Por favor, note que você deve estar vendo sua lição no modo de frase para obter esse recurso.

Lá você tem isso.

Em vez de ouvir música passivamente, agora você tem uma lição completa que ajuda você a ler e aprender as letras mais rapidamente, sem precisar alternar entre os dicionários on-line. O LingQ tem tudo (e mais) para ajudá-lo a se concentrar e criar impulso enquanto você estuda.

Ah, também está no celular também. Ouça suas músicas favoritas em seus fones de ouvido e estude ao mesmo tempo!

Continue estudando muito e que a música nunca saia dos seus ouvidos! Dê uma chance grátis ao LingQ hoje.

Aprenda alemão agora