Aprenda árabe concentrando-se em tarefas simples

Eu amo aprender idiomas. Quando inicio uma nova língua, sou motivado pelo sentido de antecipação que, após um período de esforço sustentado, poderei me conectar com uma nova cultura e me expressar em uma nova linguagem. Estou provavelmente mais motivado do que a maioria das pessoas. No entanto, há muitos momentos de frustração no processo de aquisição de uma nova linguagem.

Um dos meus princípios de aprendizado , algo que me sustenta e me ajuda a superar os momentos de frustração é o seguinte: eu deveria me engajar em atividades simples que não exigem que eu pense demais ou deliberadamente se lembre de alguma coisa e que de certa forma são sem esforço.

É claro que essas atividades não são realmente fáceis, elas são menos frustrantes e, portanto, menos trabalhosas do que algumas das formas mais tradicionais de aprender. Muitas vezes tenho que me lembrar desse princípio quando estou desapontado em esquecer a mesma coisa repetidas vezes.

Obtendo um toehold na língua árabe

Quando você começa em um novo idioma, tudo é estranho. Atualmente, meu objetivo é aprender árabe . Eu tenho sido por uma semana. Tudo é diferente do que estou acostumado. Quando ouço não entendo nada. Eu não posso ler a escrita.

Eu sei que pode levar anos para aprender árabe. No entanto, é frustrante que, depois de ter estudado o alfabeto, escrito palavras e lido certas palavras, quando vejo essas palavras novamente, não consigo lê-las. Eu escutei várias mini histórias que temos no LingQ dezenas de vezes. Eu posso entender onde as palavras terminam e começam, mas além de algumas palavras muito simples, tudo ainda é ruído para mim.

Eu sei que, uma vez que eu seja capaz de ler, também terei mais facilidade para entender quando ouço. Isso abrirá a possibilidade de aprender enquanto estiver no carro, enquanto se exercita, enquanto lava a louça e assim por diante. Mas ainda não estou lá. E não importa quantas vezes eu leia essas pequenas histórias e as ouça, ainda não entendo muito.

Mas eu não deixo isso me incomodar. Eu não me forço a lembrar. Quando faço as atividades de revisão no LingQ, eu minimizo flashcards onde tenho que arranhar meu cérebro para lembrar o significado das palavras que tenho visto muitas vezes, e ainda não me lembro quando os vejo novamente. Em vez disso, tento me envolver em atividades menos frustrantes, sabendo que, no final, as coisas começarão a se manter.

Neste estágio do meu aprendizado, quando ainda não consigo ler o árabe confortavelmente, minha atividade favorita é o ditado, uma das cinco atividades de revisão no LingQ. Eu ouço a palavra ou frase pronunciada e tento escrever com meu teclado árabe. LingQ me diz se estou certo, "perto" ou errado. Principalmente estou errado. Muitas vezes o áudio não está claro para mim. Não sei se ouvi um som “d” ou “t” ou “b”. Mas eu apenas escrevo o que achar apropriado. Eu não estou chateado que eu principalmente os entendi errado, embora eu esteja satisfeito quando eu recebo um certo ou até mesmo perto. Eu não estou realmente preocupado com o quão bem eu estou fazendo. Sei que, se continuar nessa tarefa um tanto repetitiva, tentando escrever as mesmas palavras repetidamente, acabarei melhorando.

Quando estiver mais familiarizado com as letras árabes e como as palavras são soletradas, minha leitura melhorará. A partir daí, minha audição melhorará, minha contagem de palavras aumentará e eu estarei a caminho do próximo nível, onde posso começar a desfrutar de conteúdo interessante. Mas isso pode trazer outro problema, a sensação de que não estamos chegando a lugar nenhum.

Rompendo o Planalto

Muitos alunos experimentam a frustração na aprendizagem de línguas por causa do suprimento aparentemente infinito de novas palavras que temos de aprender. Queremos ser capazes de entender as coisas de interesse para nós e, eventualmente, poder usar essas palavras para nos comunicarmos. No entanto, sentimos que o progresso é dolorosamente lento. O que pode ser feito?

É importante não nos permitir ficar frustrados com a nossa incapacidade de lembrar das coisas . Eu apenas ouço e leio, sempre que posso encontrar o tempo. Minha preocupação não é quanto progresso eu estou fazendo. Ou estou ouvindo conteúdo de interesse ou ouvindo material mais simples, em um esforço para perceber certas palavras ou estruturas na linguagem que me causam problemas.

Eu ouço enquanto faço outras tarefas. Eu vario a natureza do conteúdo, em termos de assunto e em termos do nível de dificuldade. Eu misturo podcasts desafiadores ou audiolivros, por um lado, com material repetitivo, usando uma gama mais limitada de vocabulário, como nossas mini histórias no LingQ. Quando perco o interesse pelo material que estou lendo ou ouvindo, mudo para outra coisa. Isso mantém as coisas frescas para mim. Lembre-se que o cérebro gosta de repetição e novidade. Muita repetição e eficiência de aprendizado diminuem. Demasiada novidade na forma de material mais desafiador, pode ser muito esforço.

Eu não estarei no nível em árabe, onde eu possa ouvir e ler de forma agradável em uma variedade de material por mais 3 a 6 meses. Então eu tenho que escolher tarefas de aprendizagem mais simples que me avancem em direção aos meus objetivos. Estou confiante de que chegarei lá.

Eu tenho estado nesta situação em outras línguas. Eu sei por experiência que, uma vez que estou no platô , posso pensar que não estou progredindo, mas estou. Na verdade, minhas estatísticas no LingQ vão me mostrar que, enquanto eu continuar ouvindo e lendo, meu vocabulário continuará crescendo. Em algum momento, quando sentir que tenho palavras e frases suficientes em meu cérebro, sentirei o desejo de falar. Nesse ponto, vou me envolver com falantes nativos, seja no LingQ ou se os tutores do LingQ não estiverem disponíveis, eu usarei o italki . Eu fiz isso para muitos idiomas.

Aprenda árabe e acesse um novo mundo

Uma semana em árabe e minha principal tarefa é tentar obter alguma tração nesse novo idioma. Estou lidando com novo vocabulário, novas estruturas gramaticais, novos sons e um sistema de escrita completamente novo. Por isso, é importante para mim manter as coisas simples.

Eu tenho que trabalhar todos os dias em tarefas que são um pouco difíceis, ainda dentro da minha capacidade. Desta forma, tenho um pequeno senso de realização fazendo tarefas um tanto repetitivas, sabendo que lenta mas firmemente eu estou montando as peças do quebra-cabeça que eventualmente me permitirão abrir minhas asas na minha jornada de descoberta do mundo árabe.