Aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo: é uma boa idéia?

Eu não acho que é preciso algum talento especial para aprender vários idiomas. Algumas pessoas podem fazer melhor que outras, mas todo mundo pode fazer isso. Alguns podem se pronunciar melhor, alguns podem ter um vocabulário maior, pessoas diferentes têm interesses diferentes, mas todos são capazes de fazê-lo. É uma coisa extremamente gratificante de se fazer.

Múltiplas Langauges De Uma Vez? É uma questão de preferência

Embora eu saiba que existem alguns poliglotas – e já vi seus vídeos – que podem estudar dois, três, quatro, cinco idiomas simultaneamente, prefiro não. Então, isso sugere que há algumas pessoas que podem e algumas pessoas que não podem. Algumas pessoas gostam de fazer e outras que não gostam. Eu prefiro me concentrar em um idioma porque eu o acho tão absorvente – eu simplesmente não entendo o suficiente da linguagem.

Tem sido minha experiência que quanto mais intensivo, quanto maior o grau de concentração nessa língua, melhor eu o farei. Passei cinco anos aprendendo russo uma hora por dia e nove meses aprendendo chinês sete horas por dia. Eu fiz um trabalho melhor com o chinês.

Quanto mais intensiva a experiência, melhor você vai aprender, mais freqüentemente você encontrará as mesmas palavras novamente, mais o seu cérebro vai absorver, eu acho. É como se a maior intensidade estivesse ajudando o cérebro a absorver a nova linguagem. Por essa razão, minha preferência é sempre por um alto grau de concentração em meus esforços de aprendizado de idiomas.

Eu também gosto de explorar, então no LingQ eu vou dar uma olhada em uma linguagem só para ter uma noção do que está envolvido. Também irei revisitar ocasionalmente um velho amigo, uma língua que aprendi antes no LingQ, como coreano ou ucraniano. Eu não vou gastar muito tempo fazendo isso, no entanto, porque aprender outro idioma é muito trabalho. Eu certamente estou achando que agora me dedico ao árabe . É um grande compromisso.

Você não pode ter dois empregos em tempo integral. Então, se o meu trabalho em tempo integral é agora árabe, como tem sido coreano, ou tcheco, ou grego ou outras línguas no passado. Qualquer que seja a língua que estou tentando aprender, tento dar pelo menos uma hora por dia de atenção. Eu posso gastar um pouco de tempo em outros idiomas, mas não mais que 10–15% do tempo de aprendizado da minha língua.

Treinando seu cérebro

Você tem que criar hábitos no cérebro, e para criar esses hábitos, quanto maior a intensidade da exposição, do treino, mais cedo você terá um bom controle daquela língua. Mesmo para linguagens relativamente semelhantes, como o espanhol e o português, é assim, para não falar de idiomas difíceis ou de línguas bem diferentes umas das outras, como o russo e o alemão.

Eventualmente, para ser bom em uma língua você tem que falar muito, mas primeiro você tem que capacitar seu cérebro para se acostumar com a linguagem. Isso leva tempo e acontece naturalmente com exposição suficiente. Você constrói seu vocabulário e familiaridade com o idioma através de muita audição e leitura intensivas . A gramática não deve ser a principal preocupação, embora você possa e provavelmente deva referir-se a ela de tempos em tempos, porque isso ajuda a perceber as coisas. Acredito principalmente que minha exposição concentrada à nova língua me permitirá acumular vocabulário, melhorar minha compreensão e, eventualmente, ser capaz de falar.

Em algum momento, e este ponto dependerá de muitos fatores, você terá que começar a falar. Quando você fala, você melhora sua capacidade de perceber porque se lembra daquelas coisas que antes não era capaz. Então, falar realmente melhora a eficácia de suas atividades de escuta e leitura. À medida que progrides, naturalmente quererás falar mais e mais, e isto é essencial se queres tornar-te genuinamente fluente. Aqui, porém, prefiro concentrar minhas atividades de conversação, ou seja, trocas deliberadas de tutores on-line, em um idioma por vez.

Se eu viajar para um país onde uma outra língua que conheço for falada, colocarei a língua que estava estudando em espera. Eu vou mergulhar na linguagem do meu entorno. Mas também espero criar uma oportunidade para uma imersão intensa sustentada, cercada pela linguagem, na principal língua que estou estudando. Eu sei que em última análise, apenas falando a língua e falando muito, posso ver as recompensas de meus esforços.

Na minha experiência, depois de um período de escuta e leitura concentradas e de algumas aulas on-line, quando vou para onde a língua é falada, minha capacidade de falar avança aos trancos e barrancos. Mas às vezes, se a nossa capacidade de falar ainda é um pouco fraca, e nós realmente queremos tirar o máximo proveito de estarmos cercados pela linguagem, temos que planejar com antecedência.

Estudo focado

Tome minha experiência com o checo por exemplo . Eu estudei por cerca de um ano, uma hora ou mais por dia, com a intenção de, eventualmente, visitar a República Tcheca. Esse foi meu objetivo. Então, depois de um ano ouvindo e lendo, e uma certa quantidade de discussão on-line com um tutor, finalmente pude passar cinco dias em Praga. Arrumei de antemão para encontrar tutores que falavam checo e membros do LingQ, para que eu tivesse a certeza de falar sete horas e oito de tcheco por dia. Meu conhecimento passivo da língua foi ativado e fiquei muito feliz com o que consegui. Se eu tivesse chegado a Praga despreparado, na esperança de encontrar pessoas com quem conversar, minha experiência teria sido limitada ao ocasional encontro aleatório no idioma.

Então eu tive que fazer uma viagem de negócios para a Romênia. Passei dois meses trabalhando em romeno e cheguei a um nível em que podia me comunicar e falar sobre vários assuntos e entender notícias e assim por diante. Tenha em mente que o romeno é 70% semelhante em vocabulário para o italiano.

Quando eu estava na Romênia, e no meio de conversar com todos esses romenos, havia um sujeito que era tcheco e eu queria falar com ele em tcheco. Eu não consegui encontrar uma palavra para dizer a ele, nada, se foi. Mesmo que meu romeno não seja nem de longe tão bom quanto o meu tcheco, porque eu tinha sido absorvido em um ambiente romeno, não consegui encontrar meu tcheco quando de repente me vi confrontado por esse checo. Isso não aconteceria com línguas mais fortes como o japonês, nem o alemão ou o russo, mas para o checo, que ainda não estava naquele nível em que estava solidamente ancorado, não consegui falar uma palavra.

Mas isso não é realmente um problema. Eu precisava me dedicar ao romeno em preparação para minha viagem. Eu tive que sacrificar meu checo pelo curto prazo. Com um pouco de esforço, no entanto, sei que posso reavivar minha habilidade em qualquer idioma que aprendi. Eu faço isso regularmente. Na verdade, sempre acho que a linguagem volta mais forte depois de um período de negligência benigna.

Eu nunca me preocupo com o que eu poderia ter esquecido ou perdido em coreano, romeno ou tcheco, porque sei que em um dia ou dois eu posso recuperá-lo. Então, quando é hora de aprender uma nova língua, eu apenas me dedico a ela, e não me preocupo em manter minhas outras línguas. Eu sempre posso voltar para eles mais tarde.