Como a Rússia me inspirou para escrever uma história todos os dias por um ano

Benjamin Davis Blocked Unblock Seguir Seguindo 4 de janeiro trabalhos artísticos originais por Nikita Klimov

Antes de partir para a Rússia, quando eu diria aos americanos para onde eu estava indo, eles diriam: “Por que diabos você está indo para a Rússia?” E eu nunca fui capaz de responder, tanto quanto eu queria. Eu estava apenas curiosa e ainda mais curiosa sobre o que deixava as pessoas com muito medo. Havia monstros na Rússia? Havia espiões em cada beco e pedaços primordiais de escuridão que eu teria que navegar para evitar ser perdido para sempre?

No avião, comecei a ler um livro chamado Russian Fairy Tales (O conto de fadas Pantheon e Folklore Library) de Aleksandr Afanas'ev. Eu já tinha viajado antes, li contos de fadas antes. Eu sentei e li os contos de fadas de Grimm, em seguida, saí de um trem em Berlim, onde o céu azul e um Starbucks limpo e ordenado me cumprimentou.

Quando fechei os contos de fadas russos e saí do aeroporto em São Petersburgo, fui recebido por um pesado céu cinza e um homem amassado que se esgueirou na minha direção com a mão estendida e disse: "cigarro?" ele certamente tinha dentes de madeira, uma longa barba cinza-esverdeada e, provavelmente, apenas uma orelha e, certamente, seu olho esquerdo estava completamente preto.

Um Leshy se eu já vi um.

Eu não tinha dormido muito no avião e estava cheio de suco de tomate e medicação anti-alérgica. Do aeroporto, encontrei-me em um ônibus onde uma velha em um colete com dentes de ferro e um mole exigia de mim as fichas, eu tinha trocado meu dinheiro por de volta no terminal. Ela falava uma língua que eu não conhecia e sorria da mesma maneira que uma jaqueta de couro ou uma pedra.

Algo estava em andamento.

Quando eu comecei a conhecer os russos e eles descobriram que eu era americano eles diziam, “por que diabos você veio para a Rússia?” E eu nunca fui capaz de responder, tanto quanto eu queria. Isso tornou tudo ainda mais curioso e eu tive que me perguntar, existe um segredo que todo mundo não quer que eu saiba? Eles estão me protegendo de ser comido pelo Baba Yaga? Eles não querem que eu informe ao resto do mundo que eles estão usando o Domovoi para espionar os ministros das Relações Exteriores?

Não muito tempo depois de me instalar, temendo uma invasão de tártaro e imaginando se o curador do museu da água era um agente da Rusalka KGB, fui resgatada por um artista que disse:

"Eu me pergunto se você poderia flutuar pelo rio Fontanka para a Finlândia."

E eu respondi: "Ninguém sobreviveria a isso".

E ele me informou: "uma babushka poderia."

De lá, nos refugiamos na realidade da internet. Começamos a trabalhar juntos criando arte e histórias todos os dias para um projeto chamado Flash-365. Fui atraído cada vez mais para encontrar histórias e procurei em todos os lugares usuais que você encontra histórias; andando pelos canais, nos narizes quebrados das velhas estátuas e logo atrás dos dentes falsos dos idosos.

Assim como um velho ou uma mulher terão mais histórias para contar do que uma criança, descobri que a Rússia – sendo velha e um pouco senil – tinha mais histórias do que a América, e com a idade vem uma fragilidade da realidade que traz à tona superstições e ideologias profundamente arraigadas e profundamente sentidas.

No final, o realismo mágico tornou-se um mecanismo de enfrentamento para mim mesmo como um observador de uma cultura multifacetada e emocionalmente complexa que eu nunca posso esperar entender completamente.

Talvez se eu tivesse dormido bem no vôo, ou se eu estivesse lendo Sherlock Holmes, ou se eu pegasse um táxi em vez do ônibus; ou se tivesse sido um dia claro de verão em vez de um céu denso, se São Petersburgo tivesse ciclovias em vez de canais, se Pedro, o Grande, se apaixonasse pela Ásia em vez da Europa, se Ghengis Khan fosse para o sul em vez de para o oeste ou Se alguma pessoa importante em algum lugar do caminho se engasgasse com um amendoim e a cidade onde eu moro tivesse mudado, talvez eu tenha saído do avião e tenha escrito um teleplay em vez disso.

Ajudar um ao outro a escrever melhor.