Como você pode se tornar fluente em uma língua estrangeira?

A resposta rápida sobre como se tornar fluente em uma língua estrangeira é que é uma questão de motivação. Tendo visto muitos aprendizes de idiomas, estou convencido de que os alunos motivados alcançam a fluência e os alunos desmotivados não.

A motivação é o impulsionador do sucesso na aprendizagem de línguas; o ingrediente mágico na busca de fluência de qualquer aluno. O vídeo TED de Scott Geller, “A Psicologia da Auto-Motivação” é altamente relevante para a busca da fluência em uma língua estrangeira. Em particular, as três perguntas feitas no vídeo.

Posso me tornar fluente em uma língua estrangeira?

Se a sua resposta a esta pergunta for não, então é melhor parar de tentar. Se você não acredita que pode alcançar o destino em sua jornada, por que começar? Por outro lado, se você acredita que pode se tornar fluente em uma língua estrangeira, está no caminho certo para atingir a fluência.

Se você nunca aprendeu uma língua estrangeira, você pode não ter a confiança de que você é um aprendiz de idioma competente, que você pode alcançar a fluência. Eu sei que eu realmente não acreditava que poderia fazer isso há 50 anos, até que eu fiz em francês . Eu nunca duvidei da minha capacidade de aprender outra língua desde então.

Infelizmente, só é possível adquirir essa sensação de confiança depois de ter aprendido pelo menos uma língua. Então, quanto mais línguas você aprender, mais competente e confiante você se tornará. Eu sou um aprendiz de língua melhor aos 72 anos, então eu tinha 16 anos porque já fiz isso muitas vezes.

Acredito firmemente que todos nós temos a capacidade inata de aprender línguas estrangeiras. Nós só precisamos acreditar em nós mesmos e continuar com o processo. Nós só precisamos desenvolver novos hábitos e nos dar o benefício da dúvida.

Existe uma condição. Assim como ao embarcar em uma jornada, quando você decide aprender um idioma, você aceita a responsabilidade de alcançar seu alvo. Em outras palavras, você tem que assumir o comando. Você tem que se tornar e um aprendiz autônomo.

será que vai dar certo?

O método de aprendizado que você está usando permite que você atinja seu objetivo? Se você quiser viajar para algum lugar, deve ter certeza de que o meio de transporte que você está usando o levará ao destino. Da mesma forma, você tem que acreditar na estratégia de aprendizado que escolheu. Se você acredita que o método de aprendizado que você está usando não funciona, você deve mudar esse método.

Na minha opinião, a estratégia de aprendizado mais eficaz é dedicada à entrada massiva, audição e leitura, usando conteúdo interessante que você escolheu. É claro que precisamos começar com materiais para iniciantes que podem não ser tão interessantes, mas podemos nos deslocar para um material autêntico e interessante de forma surpreendentemente rápida.

Isso significa que você procura primeiro adquirir um grande vocabulário e um alto nível de compreensão como a base sobre a qual construir outras habilidades linguísticas. Estou convencido da eficácia dessa abordagem, tanto da minha própria experiência de aprender mais de uma dúzia de idiomas quanto de ler pesquisas sobre aquisição de linguagem. Eu sei que ler conteúdo interessante no meu iPad, ou ouvir um livro de áudio interessante enquanto passeia com meu cachorro não é apenas agradável, mas melhora constantemente minhas habilidades no idioma.

Se estamos familiarizados com a linguagem, com o modo de pensar da nova cultura, e se aprendemos muitas palavras, a capacidade de nos expressar naturalmente e claramente na nova língua pode facilmente se desenvolver. Por outro lado, começar com uma preocupação com a gramática e esperar falar de forma significativa quando temos dificuldade em entender o que as pessoas estão dizendo é colocar a carroça diante do cavalo.

Há muitas pessoas, no entanto, que acreditam que devemos falar desde o primeiro dia . Se eles acreditarem nessa abordagem e se divertirem, e se ficarem com ela, tenho certeza de que funciona para eles. Certifique-se de encontrar um método que você acredita e um que você acha agradável.

Vale a pena?

Você quer se tornar fluente em uma língua estrangeira? Você gosta da língua? Você gosta de estar com pessoas desse grupo de idiomas? Você quer acessar algum aspecto dessa cultura, como livros, filmes, músicas, etc.? Você quer viajar para o país onde o idioma é falado? Você precisa do idioma para o nosso trabalho ou para se comunicar com amigos ou entes queridos? Quanto mais vezes você responder “sim” a essas perguntas, mais forte será sua motivação.

Além dessas vantagens óbvias de poder se comunicar em outro idioma, aprender uma língua é um hábito saudável. A pesquisa mostrou que aprender e falar outra língua é bom para o cérebro, fortalece as nossas habilidades cognitivas, nos mantém jovens e ajuda a evitar a demência quando estamos mais velhos.

O aprendizado de idiomas requer um compromisso e, portanto, é importante que sintamos que o esforço para se tornar fluente em uma língua estrangeira vale a pena. Quando eu começo em uma língua , eu luto com conteúdo de linguagem que não é muito interessante e ainda é difícil de entender. Normalmente, dentro de alguns meses, posso acessar conteúdo de interesse para mim, o que é ainda mais difícil do que ler em meu próprio idioma. Quando começo a falar na língua, luto para entender e encontrar as palavras que quero. Essa dor auto-infligida realmente vale a pena? Para mim é.

Eu sei que eventualmente poderei desfrutar de livros, filmes e amizades no idioma. Sinto-me feliz por poder falar 17 idiomas. Não posso começar a descrever o prazer e o benefício que a capacidade de comunicar em cada uma das minhas línguas me deu. Meu único arrependimento é que não tenho tempo para me concentrar mais em cada um deles.

Cada idioma é uma janela para um novo mundo, uma nova expressão do que é ser um ser humano.

Texto original em inglês.