Confissões de insiders crypto chineses

Uma tradução liberal Q

Ste é parte de uma nova série de traduções que vou estar trabalhando em para ajudar a iluminar pensamentos e tendências em blockchain e criptomoeda na China. Percebi que há um espaço aberto entre o que está na consciência pública chinesa e o que o resto do mundo sabe sobre isso. Como um amigo disse uma vez,

“É como se houvesse dois mundos da mídia, um na China e outro no mundo ocidental como eu conheço.”

Esta peça em particular foi escolhida porque eu recentemente ajudei CryptoKitties com seu lançamento na China; e como parte do lançamento, eles trabalharam com a Cobo , uma carteira chinesa de criptomoedas que atraiu seis figuras VIP no mundo criptográfico chinês para lançar seu aplicativo junto com CryptoKitties na China. Muitos me perguntaram quem são essas pessoas (em inglês), e por acaso eu vi este artigo que continha suas histórias.

Eu escrevi comentários em citações onde eu os vejo sendo úteis. Geralmente, eu adaptei cada palavra, linha e expressão em algo acessível em inglês, e adicionei muitos detalhes dramáticos ao estilo de escrita para torná-lo interessante para vocês. Apreciar!