Duolingo Review: O recurso oferece conteúdo atraente?

O Duolingo é uma das ferramentas de aprendizado de idiomas mais populares da Internet. É certamente o mais conhecido. Foi bem promovido e é grátis, o que é uma grande vantagem. Eu tenho uma quantidade limitada de tempo disponível para o aprendizado de idiomas , então, para mim, o fato de ser gratuito é menos importante do que garantir que minhas atividades de aprendizado de idiomas sejam eficazes e se adequar a como gosto de estudar idiomas.

As tarefas de aprendizado no Duolingo são agradavelmente apresentadas e habilmente gamificadas. Duolingo nos diz que podemos aprender uma língua em cinco minutos por dia, o que eu sinceramente duvido. O usuário recebe recompensas frequentes por respostas corretas. Uma variedade de mensagens é usada para nos persuadir a não desistir, mas não funcionou para mim. Eu preciso de conteúdo significativo. Mesmo com as mesmas atividades, quero-as com base em conteúdo maior, mais substancial, mais significativo.

Por razões que vou explicar abaixo, no entanto, depois de várias tentativas, eu simplesmente não consegui me aprofundar o suficiente no Duolingo para fazer uma revisão detalhada. Meus comentários aqui serão superficiais e talvez injustos. Para uma revisão mais detalhada, eu recomendo uma das melhores críticas do Duolingo que eu encontrei (abaixo), uma análise em vídeo do Duolingo by Langfocus. Vou apenas tocar em alguns problemas neste post.

Você pode realmente aprender um idioma com o Duolingo?

Pesquisando Duolingo, me deparei com um artigo afirmando que 2,3 milhões de pessoas estão usando Duolingo para aprender irlandês. Eles estão aprendendo irlandês? Eu não sei. Aparentemente, mais de 100 milhões de pessoas estão usando o Duolingo para aprender uma variedade de idiomas. O que essas pessoas realmente aprendem? Duolingo nos diz que “34 horas no site é equivalente a um semestre completo de ensino de idiomas”, baseado em um estudo pago pelo Duolingo.

Escusado será dizer que isto é uma afirmação sem sentido. O sucesso em aprender uma língua dependeria mais da atitude e do comprometimento do aluno, da linguagem envolvida e do tipo de curso universitário que está sendo comparado. Os cinco minutos diários que o Duolingo recomenda que gastemos em seu sistema podem não ser o fator mais importante que afeta o sucesso do aluno.

Stephen Krashen escreveu um excelente artigo sobre esse estudo no qual ele afirma o seguinte:

“Os participantes de seu estudo não eram típicos de estudantes universitários: sua idade média era de 35 anos, 69% eram graduados e muitos tinham pós-graduação. O tempo médio dedicado a Duolingo foi de 22 horas, mas houve variação substancial: 25% dos sujeitos completaram oito horas ou menos, com um estudante fazendo apenas duas horas. Alguns alunos fizeram muito mais que a média, com um aluno completando 133 horas. O desvio padrão em torno da média de 22 horas foi grande, 20,4 horas. Houve uma alta taxa de abandono: apenas 90 dos 156 indivíduos que iniciaram o programa duraram até o final. ”

Como esses alunos de Duolingo foram testados?

“Os participantes foram solicitados a usar o Duolingo por 30 horas e a fazer um teste padronizado, o WebCAPE , um teste de múltipla escolha que é claramente baseado em formulários.”

Múltipla escolha e gamificação, bem como tradução, estão no centro do Duolingo. Na minha opinião, eles não irão, por si só, levar à aquisição da linguagem, mesmo que muitas pessoas gostem de fazer essas coisas. Eu acredito, com Krashen, que apenas uma exposição massiva a conteúdo significativo pode fazer isso. O melhor cenário é que os usuários do Duolingo sejam introduzidos ao aprendizado de uma língua e se motivem a começar a fazer as outras coisas que lhes permitirão aprender: ler, ouvir, escrever e falar.

Duolingo é, sem dúvida, muito apreciado por muitas pessoas ou não haveria 100 milhões de pessoas usando-o. Para mim, no entanto, Duolingo é bastante limitante.

Usando Duolingo para grego

Eu tenho estudado grego por pouco mais de três meses, principalmente usando o LingQ. Eu coloquei cerca de uma hora ou uma hora e meia por dia. Isso consiste em uma hora ou mais por dia ouvindo e mais 30 minutos lendo e usando o LingQ no meu iPad. Minhas estatísticas no LingQ mostram que eu li quase 70.000 palavras, salvei quase 10.000 palavras e frases em meu banco de dados pessoal e tenho 2.700 palavras conhecidas. Passei a maior parte do meu tempo com nossa série de mini-histórias repetitivas, mas interessantes .

Eu também trabalhei meu caminho através de jornais com a ajuda de dicionários online. Eu tive cinco conversas online com tutores italki. Eu pude discutir coisas simples, como minha planejada viagem à Grécia, o que eu gosto de comer, porque eu decidi aprender grego, etc. Eu tentei falar sobre a crise econômica na Grécia, mas eu simplesmente não tenho as palavras.

No entanto, no Duolingo, onde não consigo ultrapassar o nível iniciante, sou testado em termos como

"Esta é minha tartaruga."

"Meu cachorro bebe água."

"Um pássaro está comendo um rato."

As perguntas são de múltipla escolha, tradução ou ditado. É demorado fazer esses questionários e frustrante que eu continue a errar o suficiente para que eu não possa progredir para algo de interesse para mim. Mas olhando para frente, mesmo se eu passar por esses módulos básicos, o que está alinhado na minha frente são mais segmentos de comida, animais, roupas e parentes. Se algum dia superar isso, tenho a sensação de que só terei mais exercícios de múltipla escolha, tradução e ditado.

No LingQ também posso fazer cartões flash, ditado, testes de múltipla escolha e cloze, mas o vocabulário é do conteúdo de interesse que li e posso ouvir sempre que quiser, onde quer que esteja. Eu não quero fazer todo o meu aprendizado apenas sentado na frente de um computador, passando por palavras e frases desconexas.

“Acertar as coisas” nos vários testes de Duolingo não é tão significativo para mim. Eu sei, por experiência, que posso acertar as coisas hoje e depois errar uma semana a partir de agora. Eu preciso de muita exposição significativa para as coisas eventualmente afundarem.

No Duolingo não consigo explorar a linguagem. Eu tenho que enviar para o sistema. O sistema diz para mim, me diz o que aprender, coisas como "Um pássaro está comendo um rato". Langfocus fez um ótimo vídeo sobre a natureza ridícula de muitas das frases que somos forçados a aprender em Duolingo chamado Duolingo é o Diabo! .

Tentando novamente com polonês

Mas determinado a dar uma chance a Duolingo, decidi tentar polonês. Talvez o polonês fosse melhor que o grego. Em polonês, eu entendo podcasts sobre política, li livros com a ajuda do LingQ e escutei livros de áudio sérios sobre a história da Polônia. Li 570.000 palavras de polonês, guardei 35.000 palavras e frases e sei 33.000 palavras de acordo com as estatísticas do LingQ. Eu não sei quantas centenas de horas de polonês eu escutei, mas é muito.

No entanto, mesmo em polonês no Duolingo, não posso ignorar o primeiro estágio. Eu tentei o teste de colocação para ver se eu poderia ignorar os módulos de início sobre animais, alimentos, roupas e parentes. Eu falhei, ou porque cometi erros de ortografia, erros de gramática, ou porque o áudio de texto para fala do ditado é dificilmente compreensível.

Você pode dizer que eu deveria me curvar e trabalhar nos exercícios iniciantes até que eu os consiga certo, mas eu não quero. Eu não me importo em fazer as coisas direito. Eu quero conteúdo de linguagem que seja atraente . Eu não tenho que escrever exames em polonês, eu só quero entender o que as pessoas estão dizendo em filmes, livros, ou quando eu me reúno com eles. Que eu consegui em grande parte. Eu sei por experiência que, com um bom vocabulário e a exposição que tenho, poderei manter minha própria conversa, se não a princípio, então eventualmente.

Talvez japonês?

Disseram-me que o Duolingo para japonês é muito bom. Eu posso ver que uma abordagem de gamified e flash card para aprender um script completamente novo pode ser eficaz como uma introdução a um idioma. Se podemos ler, então podemos realmente nos comprometer a ler (e escutar). Quando fui conferir o japonês no Duolingo, descobri que o curso ainda não estava terminado. Eu voltarei lá em alguns meses e darei uma olhada, embora eu saiba japonês, e nesse sentido não será um teste real.

Desculpe por esta revisão superficial, mas é uma conta honesta da minha reação ao Duolingo. Consulte os dois vídeos da Langfocus que eu vinculei acima para mais informações ou o Google para as várias análises disponíveis na Internet.