Masterclass de Jane Austen na Redação de Narradores Sassy

Admita: ela mudou tudo.

Jessica Fagen Blocked Desbloquear Seguir Seguindo 29 de dezembro Judith-Leyster, não-contemporânea, mas igualmente mal-humorada, autorretrato, c. 1630

Se você é como eu, pode se sentir predisposta a odiar Jane Austen. Ser fã de Jane Austen não é diferente de ser fã da Disneylândia, ou ser fã de 'Live'. Rir. Ame.' decalques de parede: é quase tão básico quanto você pode conseguir. Virginia Woolf, santo padroeiro do indie-than-thou, disse de Jane Austen: “de todos os grandes escritores, ela é a mais difícil de pegar no ato de grandeza”.

Eu não estou absolutamente em posição de contestar Virginia Woolf em nada, mas acho que nós injustamente dispensamos Jane Austen (incluindo você, Virginia Woolf … desculpe). Mesmo se você está inclinado a jogar fora sua televisão toda vez que uma nova adaptação para o cinema de Orgulho e Preconceito sai ou queima uma Barnes and Noble toda vez que eles guardam um novo mashup de Jane Austen-plus-zumbis, você tem que reconhecer uma coisa : em termos de voz narrativa, Austen estava muito à frente de seu tempo.

Austen (1775-1817) é frequentemente citada como sendo a primeira escritora a usar o discurso indireto livre em sua narração. Para referência, Gustave Flaubert é o outro escritor tipicamente creditado pelo pioneirismo do discurso indireto livre, e ele nasceu quatro anos após a morte de Austen. Discurso indireto livre (ou, discurso indireto livre / estilo indireto livre) é um tipo de narração em terceira pessoa em que o narrador pode assumir indiscriminadamente os pensamentos e sentimentos de qualquer personagem da história. Antes de Austen, os narradores em terceira pessoa seriam limitados (habitando os pensamentos e sentimentos de apenas um personagem, tipicamente o protagonista), ou oniscientes (flutuando acima do mundo e descrevendo os pensamentos e sentimentos dos personagens sem realmente incorporá-los).

É difícil explicar sem usar exemplos, então aqui está um de Orgulho e Preconceito:

Lydia gostava muito dele. Ele era seu querido Wickham em todas as ocasiões; ninguém deveria ser colocado em competição com ele. Ele fez tudo melhor no mundo; e tinha certeza de que ele mataria mais pássaros no dia primeiro de setembro do que qualquer outro corpo no país.

Na terceira frase, o narrador incorpora brevemente os sentimentos de Lydia Bennet em relação ao Sr. Wickham. Um narrador onisciente descreveria os sentimentos de Lydia (por exemplo, “ Lydia achava que ele fazia tudo de melhor no mundo”). Mas o narrador indireto gratuito de Austen declara os pensamentos de Lydia como fatos. O narrador muda da tradicional descrição onisciente (“Lydia era muito afeiçoada a ele”) nos verdadeiros pensamentos equivocados de Lydia (“Ele fez tudo melhor no mundo”). E essa mudança sutil é o ponto crucial do humor e da ironia do trabalho de Austen.

Há toneladas de maneiras que Jane Austen joga com estilos indiretos livres para criar sua voz narrativa de assinatura. Sua narração, mais do que seus enredos (spoiler: eles vão se casar), é por isso que eu amor Jane Austen: é como passar a vida com um melhor amigo deliciosamente mal-humorado e eloqüente sussurrando em seu ouvido. E, gostando ou não, ninguém estava fazendo isso antes de Austen. Então, vamos descompactar algumas técnicas narrativas de Austen para que você possa notá-las em seus romances favoritos e cooptá-las em sua própria escrita!

Para ser claro, isso ainda é inaceitável. (Pinterest)