Morrendo sozinho no Japão: por que "Kodokushi" (?? ?) está em ascensão

Unseen Japan Blocked Unblock Seguir Seguindo 23 de setembro de 2018 Uma população envelhecida significa que mais japoneses estão morrendo sozinhos em suas casas, o que levou a uma indústria de limpeza em expansão. Pode alguma coisa ser feita para conter o fenômeno? (Imagem: Ushico / PIXTA (? ? ? ?))

O Japão está experimentando um negócio em expansão… mas não do tipo bom.

Como já relatamos em outros lugares, a população do país está envelhecendo rapidamente. Isso contribuiu para uma série de problemas, como uma rápida diminuição da população e um aumento de adultos que são forçados a se tornarem “refúgios” virtuais para cuidar de seus pais . Aparecendo no futuro próximo do Japão está o que se poderia chamar de “o problema de 2030” – isto é, prevê-se que, até o ano de 2030, um terço da população do Japão será de idosos. As implicações disso são cruéis e levaram o governo a resolver o problema em várias frentes.

Mas o envelhecimento da população também resultou em um novo problema: kodokushi (?? ?) – literalmente, "morrendo sozinho". Pessoas que nunca tiveram filhos, ou que perderam contato com eles, ou cuja família simplesmente se mudou para outras áreas do Japão, estão cada vez mais isoladas em sua velhice. Às vezes, eles passam silenciosamente em suas próprias casas. Eles geralmente não são encontrados por dias ou mesmo semanas depois, quando um sinal revelador – o acúmulo de correspondências, a comunicação de parentes preocupados ou o cheiro revelador de apodrecimento em um prédio de apartamentos – leva os vizinhos a ligar para as autoridades.

De acordo com o site de notícias do Japão, Asahi Shinbun, o kodokushi não tem uma definição oficial, e o número de pessoas que morreram sozinhas não é oficialmente monitorado pelo governo. (Um estudo feito pela Nissei Fundamentals Research Foundation coloca o número em 30.000 por ano.) No entanto, o crescimento pode ser visto no crescimento da indústria de liquidação imobiliária (?? ? ??; ihin seiri ). Asahi seguiu uma dessas empresas, Yuushin, na cidade de Chikushino, na província de Fukuoka, ao entrar numa dessas residências:

??????????????????.???,?????????????,??????????????????????????.???????????????? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??

Quando abrimos a porta, o cheiro de sangue atingiu nossos narizes. Entregamos as mãos em oração, borrifamos sais purificadores e entramos na sala; uma poça de sangue preta congelada se espalhou do corpo na banheira. Na cozinha, um café pronto para ser bebido e uma xícara de chá quebrada. Os três funcionários que estavam fazendo a limpeza estavam suando no quarto, pois eles fechavam as janelas e as portas para evitar que o cheiro se espalhasse pela vizinhança.

É um prédio de apartamentos no segundo andar no meio da Prefeitura de Fukuoka. Um homem de 60 anos faleceu em um quarto em um apartamento de 1K ** no final de julho. Foi um mês até que a empresa de administração de imóveis o encontrasse. Uma empresa de limpeza foi contratada depois que a polícia retirou o corpo.

“Ele parecia um homem metódico. E elegante ”[, disse Honda Hidekazu, um membro da equipe Yuujin].

(** NOTA : Os apartamentos no Japão são anotados pelo número de quartos, seguido dos quartos extra disponíveis. Por exemplo, um "1LDK" é um apartamento de um quarto com sala de estar, sala de jantar e cozinha. Neste caso, " 1K ”é um apartamento com apenas uma cozinha, um banheiro e um único quarto grande que geralmente funciona como um quarto e uma sala de estar. Veja este diagrama para um exemplo de layout de sala.)

Empresas como a Yuushin cobram dos proprietários de apartamentos e dos municípios uma taxa pelos seus serviços. As taxas são compensadas pela reciclagem dos móveis do falecido. A Yuushin começou como uma empresa de recuperação de carros, mas a demanda no mercado de serviços de liquidação de imóveis começou a aumentar em 2012, e a empresa mudou de posição. A empresa aumentou sua equipe de três para dez e lida com cerca de 20 casos por mês, recebendo pedidos não apenas de Fukuoka, mas também de Tóquio e Osaka. Yuushin diz que sua época mais movimentada do ano é o final do ano, quando a família que não consegue contatar parentes percebe que algo aconteceu.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?: ?? ?? ? ? ? ?
????????
?????????????.?????????,??????????????.????????????????????????,??????????????? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? … www.asahi.com

De mulher de carreira a viver em sujeira: o papel da negligência em morrer sozinho

Há alguns meses, a revista Shuukan Josei PRIME publicou sua própria opinião sobre o fenômeno kodokushi – que mostra que a questão atravessa fronteiras sociais e de classe. A equipe editorial do Shuukan Josei aponta para um prédio de apartamentos no distrito de Shinjuku, em Tóquio, chamado “O Edifício das Mortes Solitárias” (Building ? ? ? ? ? ? ?). Os moradores vivem na miséria, pagando em torno de US $ 300 a US $ 500 para alugar, dependendo de quanto tempo eles viveram lá. A maioria das pessoas no prédio recebe algum tipo de assistência pública.

E, pelo menos uma vez por ano, alguém no prédio morre. O gerente vigia o medidor de água nos apartamentos; Se eles pararam, ele sabe que ele provavelmente tem um caso de kodokushi em suas mãos.

Tais mortes solitárias não são reservadas para o baixo e para fora, no entanto. Satou-san, uma mulher de 70 anos que vivia em uma "mansão" 3LDK (condomínio) na Prefeitura de Saitama, desabou na rua um dia e foi levada para o hospital para tratamento. Uma ex-secretária legislativa com formação universitária que se saíra bem, Satou-san, sofrendo de diabetes, não cuidava de si mesma ou de seus arredores. Shuukan Josei descreve o seu apartamento como "empilhados tão alto com o lixo que não havia lugar para andar". Satou-san era um comprador de impulso, que encomendava mercadorias de comerciais de TV e simplesmente as deixava de lado quando elas chegavam. Em termos de saúde, ela comeu o que quisesse; Com o empréstimo em seu apartamento pago e um saudável pagamento da previdência social, ela podia desfrutar de junk food em um restaurante local todos os dias, negligenciando o impacto que estava tendo em sua saúde.

Yamashita Miyuki, uma enfermeira de saúde domiciliar que dirige a organização Saezuri no Kai, relata que esse nível de auto-negligência é comum em casos de kodokushi :

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????.??????,??????????????.?????????????????????????,?????,??,??????????,??????????????????.??????????????????.??????????????????.?????????????,???????????????????????,????????????? ? ?

Eu me preocupei infrutiferamente que Satou-san [a mulher de 70 anos] colapsaria e morreria sozinha em seu apartamento. Como nós, profissionais de saúde, só podemos visitar uma vez a cada poucos dias, não há como vermos essas condições todos os dias. O que mais me preocupa é uma morte rápida provocada por hábitos alimentares pouco saudáveis. Há um restaurante familiar perto do apartamento de Satou-san, e todas as manhãs ela comeria tonkatsu [carne de porco frita] e hambúrguer lá. Ela nunca tentou parar de comer dessa maneira não nutritiva, então seu açúcar no sangue subiu. Isso levou a uma situação perigosa em que não seria de todo improvável se ela perdesse a consciência e caísse como resultado de uma convulsão diabética.

O caso de Satou-san não é o mais extremo: outra mulher na Prefeitura de Chiba foi resgatada da morte após ser retirada de um monte de lixo em sua própria casa, suas pernas se tornando necróticas e deixando-a incapaz de andar.

? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? |?? ?? PRIME
???????????"???????"????????
????.???????????????????????,??????????????????(??· 41?)????. Oke ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? … toyokeizai.net

Soluções são poucas e distantes entre si

Satou-san evitou por pouco a morte em pelo menos duas ocasiões separadas. Embora possa haver esperança para ela, Yamashita Miyuki diz que o problema é difícil de decifrar. As pessoas que vivem em condições como Satou-san o fazem porque "desistiram" e estão "esperando a morte". Nesses casos, cabe à própria pessoa decidir que quer fazer uma mudança.

Mas as pessoas que morrem em suas próprias casas não são apenas um inconveniente social. Apartamentos como o de Satou-san, com lixo amontoado, são suscetíveis a pegar fogo, o que pode derrubar todo um prédio de apartamentos.

O site e-hinseiri.com apresenta algumas sugestões próprias. As pessoas morrem sozinhas, dizem os autores do site, porque ninguém está prestando atenção nelas e ninguém está envolvido em suas vidas. O site pede que os vizinhos façam o check-in dos idosos que moram sozinhos e que os membros da família façam o check-in de seus entes queridos diariamente. Eles também incentivam os vizinhos a prestarem atenção às condições dos idosos que eles vêem na rua ou nos corredores: as roupas estão limpas? Eles parecem que tomaram banho e estão cuidando de si mesmos?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? |? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??… e-hinseiri.com

Fora da maior conscientização da sociedade, não vejo outra maneira de o Japão lidar com isso. Os bairros japoneses já têm um senso de comunidade mais forte do que muitos bairros americanos, e acho que os cidadãos que cuidam uns dos outros é a melhor abordagem nessa situação. Essa consciência acabará por se apossar da sociedade japonesa? O tempo vai dizer.

Eu sou o editor do Unseen Japan. Eu tenho uma Certificação N1 no Teste de Proficiência em Língua Japonesa e sou casada com uma mulher maravilhosa de Tóquio.