Nas vizinhanças de El Lago

Gabriel Goldstein Blocked Unblock Seguir Seguindo 11 de janeiro imagem por Miles Gordon

É meio dia em Iza e estamos deixando o Hotel Complejo Turistico Santa Isabel hoje. Este é um nome absurdo, de modo algum condizente com a antiga estalagem do campo que é. Eu digo que, no momento, tenho um companheiro de viagem pela primeira vez desde o México, meu amigo Miles, de São Francisco. Ele finalmente chegou há três dias, por volta das seis e meia da noite, algumas horas depois de eu estar esperando por ele. Ele parecia um pouco esgotado e pior para o desgaste. Cerca de dois dias de vôo, uma noite em Bogotá, e depois um dia de ônibus pode fazer isso para uma pessoa. Para piorar ainda mais a situação, ele levou a última cidade de combi para longe, para Cuitiva, na colina acima do vale, e teve que esperar por outra que voltasse para Iza. Fiquei muito feliz em vê-lo, a primeira pessoa que eu tinha visto da minha antiga vida desde a minha mãe em San Salvador há quatro meses.

Miles é um personagem discreto e único. Na superfície, pode parecer que ele tem uma vida típica – trabalha como analista de dados para um grande banco -, mas a maneira como ele vive é completamente sua. Ele aborda todas as situações que eu vi da mesma forma, olhos abertos e coração, ouvindo primeiro, mas depois completamente disposto a dar sua perspectiva sobre as coisas e dizer o que ele diz. Ele é rápido para rir e não é muito sério sobre si mesmo. Seu acordo com a empresa é que ele trabalhe em tempo integral, mas viaje (não remunerado) tanto quanto quiser. Ele tem um velho ônibus VW chamado Rusty e toca um saxofone sensual. De todas as pessoas que conheço, quando ele ouviu falar sobre essa jornada, ele foi alguém que disse “oh, eu vou ver você lá embaixo”, e eu imediatamente acreditei que ele faria. Conversamos sobre várias reuniões nos últimos seis meses, da Guatemala ao Panamá, mas essa é a que funcionou.

Depois de mostrá-lo brevemente ao redor do terreno escuro do hotel, saímos para a praça para jantar, fomos para uma hosteria um pouco modesta com uma lareira e pedimos alguns bifes e uma garrafa de vinho. Ele insistiu que estava pagando. Nós nos encontramos da melhor maneira possível – achei assustador tentar encapsular os últimos seis meses de viagens latino-americanas em qualquer narrativa coerente. Então falamos sobre coisas menores. Depois do jantar nos retiramos para a taverna, o antigo e rústico bar do hotel, para terminar nosso vinho. Ficou acordado até tarde deitado em nossas camas, um rastro de conversa vagando sem rumo através dos anos. Há algo muito reafirmante em ver um amigo, depois de ser essencialmente um estranho, um lobo solitário por um longo tempo. É como ver a maneira como ele se relaciona comigo, eu lembro quem eu sou.

Miles tem uma filosofia de viajar que é sobre relaxamento profundo, e ele está no processo de escrever um e-book sobre isso. A ideia é alcançar estágios sucessivos de tranquilidade e desapego gerais, que são identificados como níveis distintos. O nível mais alto, que ele relata ter conseguido apenas algumas vezes, pode ser caracterizado esquecendo que dia é hoje, abandonando todas as idéias de fazer planos ou realizar qualquer coisa. Um dia só acontece sozinho. Nós concordamos que era improvável que alcançássemos algo próximo a este estado, mas também que deveríamos errar em direção ao repouso.

A ambição de nosso plano não definido, de passar quatro ou cinco dias nessa área ao redor do lago, viajar para o sul até Bogotá e, finalmente, pegar um ônibus de doze horas até Medellín, parece estar em desacordo com sua filosofia. , mas vamos tomar como se trata. E assim, no espírito de não se esforçar e sair da corrida dos ratos, depois de tomar o nosso café da manhã do hotel como os únicos hóspedes na sala de jantar largos, nós simplesmente retirou-se para algumas redes, sombreadas sob galhos de árvores no pátio traseiro. Passamos a manhã inteira lá fora, lendo e conversando e talvez até cochilando um pouquinho aqui e ali.

imagem por Miles Gordon

Estou trabalhando em um romance que peguei na livraria de ônibus em La Pacha, chamada The Woman in White, escrita em 1859 por um escritor britânico chamado Wilkie Collins. Embora eu nunca tivesse ouvido falar deste livro ou dele, por um longo tempo ambos foram bastante famosos. Este foi aparentemente um livro crucial no desenvolvimento dos gêneros de romances de mistério e detetives, no que na época era chamado de romance de sensações. Esta forma incorporou elementos do melodrama, o sobrenatural, o gótico e o épico. É um romance policial e, de certo modo, um drama de tribunal, mas também um romance, um mistério, uma história de fantasma, contada por múltiplos narradores. A ficção não tinha sido balcanizada em nenhuma dessas categorias ainda, então está em um escopo maior e mais grandioso do que os romances de detetives que você pode encontrar hoje. Um clássico quase esquecido, um pouco datado, mas charmoso como Dickens é. E, na verdade, Collins era um dos amigos mais próximos de Dickens.

No início da tarde, conseguimos sair do hotel. Nosso plano era caminhar até algumas fontes termais nas proximidades, mas primeiro precisávamos de um almoço. Nós caminhamos o perímetro da cidade – eu provavelmente estou sendo generoso com o termo, mas é grande para uma aldeia – para ver o leigo da terra e marcos. Havia um grande número de hotéis e albergues e restaurantes, como este lugar foi criado para um grande afluxo de turistas, mas parecia que nós éramos os únicos no momento. Nós acabamos atrás na praça e achamos um almoço de menú bom em um restaurante em uma casa velha grande. Não sei se já fiz essa distinção, mas geralmente um menú na américa latina se refere a um menu fixo, ao passo que se você quiser pedir o ala carte você precisa pedir um la carta . Cada um de nós tinha uma trucha frita , que nessas montanhas deveria ser (mas nem sempre) fresca e local. Neste caso, foi apenas certo, concurso e rosa-vermelho e saboroso.

Depois, nos demoramos na mesa da varanda da frente, e tentei captar o cérebro de Miles sobre o mundo da tecnologia, as partes que são interessantes para mim. Ele é a pessoa rara que pode fazer um trabalho de TI de alto nível e realmente transmiti-lo corretamente em inglês. Há algum tempo ele vem aprendendo sobre máquinas, e seu trabalho o encoraja a trazer o máximo que puder para seus processos de análise de dados. Ele está aprendendo por conta própria e participando de concursos periódicos nos quais você precisa escrever um programa de inteligência artificial para resolver uma determinada tarefa. Eu não sei como surgiu, mas começamos a especular sobre uma abordagem de aprendizado de máquina para corridas de cavalo, que se tornou uma longa conversa prolongada que durou dias. Eu tentando explicar como eu me prejudico e aposto em cavalos, e ele como o aprendizado de máquina funciona.

Finalmente chegou a hora de partirmos para o nosso único e significativo empreendimento do dia, uma subida do vale até as fontes termais. O hotel tinha nos dado algum tipo de cupom de desconto, e como você pode imaginar de sua filosofia de viagem, ir a fontes termais é uma das atividades favoritas de Miles, uma ótima maneira de se casar ativamente e relaxar. Durante anos, ele vinha fazendo peregrinações para sua amada Harbin, no norte da Califórnia, e, enquanto caminhávamos, ele falou sobre isso com um tom melancólico. Ele havia queimado até o chão há alguns anos e estava em processo de reconstrução, mas as árvores antigas e os prédios históricos eram insubstituíveis.

Nós caminhamos ao longo da estrada principal saindo da cidade para o norte, e depois de um tempo pegamos uma estrada de cascalho que subiu suavemente para as colinas que circundam o vale, cobertas principalmente de floresta de eucalipto. Você pode não imaginar dessa maneira, mas o eucalipto, originário da Austrália, parece ser a árvore dominante da Colômbia, fora da selva. Além disso, por causa das planícies e dos Andes, boa parte da Colômbia não é selva. Os eucaliptos são árvores belas e imponentes, crescendo rapidamente com vários usos benéficos, mas bebem toda a água e expulsam espécies nativas que não podem competir com elas. Uma bolsa mista.

À medida que ganhamos lentamente a elevação, nossa rota proporcionou vistas panorâmicas do vale abaixo. Campos verdes, cavalos e gado pastando, cercas com salgueiros exuberantes, uma árvore que eu tinha visto muito pouco em minhas viagens. Essa paisagem era suave e gentil, talvez a mais próxima da minha nativa Virgínia que eu tinha visto até agora. Embora eu soubesse que logo iria embora, poderia ficar aqui por um tempo.

Em algum momento passamos pelo que parecia ser uma fazenda de cactos, com grandes cactos de folhas grandes em fileiras e filas por acres. Como estávamos admirando essa visão incomum, o proprietário veio até o portão para nos contar sobre sua grande idéia de trazer nopales para a Colômbia, seus benefícios para a saúde, propriedades culinárias, perspectivas de negócios. No México, é essencial, mas assim que você chega à Guatemala, eles param de comer cactus, além de chiles. O problema era que ele tinha excelentes nopales, mas poucos compradores. As pessoas colombianas não estão acostumadas a comer cactus e não parecem ser culinariamente aventureiras. Basicamente todos disseram que ele é louco.

Imagem por Miles Gordon

Finalmente chegamos a um grande portão de metal em frente a uma estrada que levava às fontes termais. Parecia que o lugar estava fechado, mas fomos capazes de caminhar ao redor do portão, e encontramos as fontes termais, que também pareciam estar fechadas. Estava de fato aberto, apesar de sermos os únicos visitantes. Havia um jovem desinteressado na recepção, desacreditado sobre a nossa chegada. Não só ele não aceitaria o nosso cupom de desconto, mas estava pedindo muito mais do que o preço normal esperado. Reclamei que era o seu próprio cupom que tínhamos, mas ele apenas disse que não sabia nada sobre isso, e não havia nada que ele pudesse fazer. Ele não parecia se importar nem um pouco se nós viemos ou não.

Minha ética como consumidora foi ofendida e, se estivesse sozinho, talvez tivesse acabado de sair de lá. Mas para Miles, que era tanto empregado com lucro e ainda pensando em coisas em termos de dólares, até mesmo o preço mais alto não era nada, e ele andara por todo esse caminho para entrar nas fontes termais. Então eu aceitei mal-humorado e nós pagamos e entramos. A maioria das piscinas estava fechada, mas a maior delas estava aberta, e talvez um pouco quente demais, o que é melhor do que um pouco frio demais como fontes termais. Quente na medida em que a cada poucos minutos você teria que sair e sentar na beirada ou você começaria a se sentir cozinhado. O lugar todo era um pouco esterilizado e parecido com um spa para mim, com sua grama bem cuidada e arbustos ao redor da piscina – eu prefiro uma sensação mais selvagem de fontes termais -, mas Miles encontrou seu lugar feliz.

Duas senhoras mais velhas de meia-idade apareceram depois de algum tempo, uma delas fraca e com muletas, e sua amiga teve que ajudá-la a entrar na piscina. Nós não conversamos mais do que trocar buenas tardes , mas quando a senhora saudável entrou um pouco no prédio principal, ela nos pediu para ficar de olho na sua amiga. Esta foi uma conversa confusa por um momento, com a gente não exatamente recebendo a essência do que ela estava pedindo. Claro que dissemos que sim, mas não acabamos fazendo nada além de inclinar-nos para o lado da piscina, e eles ficaram agradecidos.

Por volta do anoitecer, estávamos nos sentindo tontos e eles estavam fechando o lugar, e em um estado levemente drenado e confuso começamos a caminhar pela estrada poeirenta a alguns quilômetros de volta para a cidade. Estava quase escuro quando um carro parou e parou ao nosso lado. Claro que eram as duas senhoras, e nos ofereceram uma carona que aceitamos de bom grado. Enquanto desciamos a estrada íngreme e pedregosa, tivemos uma conversa amigável e hesitante em espanhol. Um deles mora aqui e tem uma padaria, e o outro, aquele com as muletas, estava aqui se recuperando de alguma condição debilitante. Eles amam isso aqui, e eu pude ver o porquê. É outra parte encantada da terra, como a área ao redor de San Gil. Com um breve desvio para Villa de Leyva, que realmente não era tão ruim, foram dois bons lugares seguidos. Eles foram doces, nos convidaram para vir visitar a padaria, nos deixaram no nosso hotel.

Chegando ao Complejo Turistico, que encontramos apenas meu amigo argentino Dani, de La Pacha. Nós tentamos nos conectar em Villa de Leyva, mas a amiga com quem ela tinha se encontrado estava doente. Eu disse a ela onde estávamos hospedados em Iza, e aqui estava ela e fiquei encantada em vê-la, e agora eu tinha dois amigos e tínhamos um hotel rural inteiro para nós mesmos. Não havia nada a fazer além de sair para o pátio e beber um pouco de erva-mate que ela já tinha fervido água e trocar histórias sobre as cinco noites que nos separamos. Ela também não gostava muito de Villa.

Depois de algum tempo, chamando a fome, fizemos nossa primeira verdadeira incursão na cozinha, preparada para o restaurante que por acaso acontece lá. Afinal de contas aquelas más cozinhas de albergue com panelas e panelas baratas-seguradas, facas que não podiam cortar uma cebola sem esforço, que um luxo para ter nossa escolha de dúzias de panelas de aço inoxidáveis, implementos apropriados, uma gama de gás de restaurante real. Dani e eu comparamos nossos planos de jantar e estoques de alimentos e acabamos com feijão, acelga refogados, quesadillas e arroz de coco. Seu pai é um chef e nós compartilhamos um amor de cozinhar. Foi um prazer estar em uma cozinha com ela novamente.

Levamos nosso banquete para a taverna, onde nos sentamos em torno de estranhas madeiras e móveis antigos de couro. Eu tinha dois amigos que eles pareciam estar se dando bem em seus dois modos sutis, boa comida para comer, e me senti como um homem muito rico. O dono veio eventualmente e colocou a música dos anos 80 nos alto-falantes, conversou e falou e fez comentários um pouco questionáveis para Dani e, eventualmente, nos deixou sozinhos.

??

Ontem finalmente chegamos ao lago, Lago de Tota, o maior da Colômbia, a razão nominal pela qual as pessoas chegam a esta parte do mundo. A senhora que cozinha café-da-manhã não estava vindo naquele dia eo proprietário disse que poderíamos apenas fazer o nosso próprio café da manhã. Então, depois de uma agradável manhã de chá no jardim e um café da manhã tardio com ovos, queijo, pão e mamão fresco, saímos para uma esquina na periferia da cidade onde nos disseram que podíamos pegar o ônibus para a Aquitânia, no lago. Em frente a nós estava um grande cartaz político de um jovem excessivamente sério com um slogan algo como “uma mão firme, um bom coração”. Assim começou uma análise extensiva dos sinais políticos nos próximos dias.

Ele estava chegando na época das eleições na Colômbia, então esses cartazes estavam em toda parte, e com o passar do tempo os padrões começaram a surgir. Todos eles tinham uma grande foto do candidato, tentando uma das várias poses. Houve o olhar “eu sou duro”; o sorriso forçado "Sou amigo e acessível", e a minha pose favorita, "Eu posso ver um mundo melhor", com um candidato discretamente satisfeito, olhando não para a câmera, mas em algum reino elevado à distância, um leve sorriso separando seus lábios. Por fim, decidi que estava apoiando um homem com um poncho de lã e o punho erguido num gesto de solidariedade, um sincero olhar direto para a câmera. Dani não gostou de nenhum deles. Aparentemente, a política argentina não é muito melhor que a americana, e ela diz que eles até têm seu próprio Trump, o presidente Macri, que antes da política já havia sido presidente de vários clubes de futebol. Após mais pesquisas, eu diria que parece mais que eles têm o seu próprio George W. Bush.

Nosso ônibus para Aquitania eventualmente veio, e nós começamos fora na direção da cidade na ladeira onde Miles tinha adquirido equivocadamente fora duas noites antes. Acontece que esse dia foi o Mardi Gras em Nova Orleans, o primeiro em nove anos que eu não estava lá para ver. Eu tentei impressionar-lhes algo do espírito do dia, como é um mundo diferente, o único dia do ano em que eu uso vestidos, e quando entramos nas montanhas contamos a eles minha história favorita do Mardi Gras, desde o primeiro Terça-feira gorda, o momento em que comecei a entender o que era o dia.

Eram cerca de nove da manhã, Mardi Gras 2010, e eu estava reunido com amigos, junto com milhares de caçadores de carnaval gloriosamente fantasiados, no cruzamento das ruas Royal e Kerlerec, nos arredores do French Quarter. Entre meus amigos estava meu guia espiritual de Nova Orleans, o bom reverendo Andrew Ward. Depois de seis semanas de carnaval, eu estava pensando em fugir da cidade para o grande dia, mas ele deixou claro que isso não era uma opção. Algo como: "ano que vem você pode pular, mas se quiser continuar sendo minha amiga, insisto em ver o Mardi Gras".

Era um dia quente para fevereiro, o sol brilhando gloriosamente, e os santos haviam vencido o Super Bowl pelo primeiro (e até agora, o único) tempo algumas semanas antes. Os espíritos estavam em alta, e nós, junto com muitos dos nossos companheiros de viagem, esperávamos a chegada da lendária Sociedade de St. Anne Walking Krewe. Um krewe ambulante significa que qualquer um pode participar, ao contrário dos maiores desfiles com carros alegóricos e programas oficiais. St. Anne é conduzida, primeiro por várias pessoas carregando mastros de vinte pés, mas espiritualmente pelo Storyville Stompers, uma fantástica e comovente banda de New Orleans, que iríamos seguir até o fim, e realmente até os confins da terra. se eles continuassem jogando. Mas eu não sabia nada disso ainda, estava impressionada com todas as coisas bonitas e escandalosas acontecendo ao meu redor.

Mais e mais pessoas estavam enchendo o cruzamento a cada minuto, até que estava lotado ombro a ombro, de costas um para o outro com boas e máscaras e glitter e fabulosidade geral. E então nós ouvimos, acima da música e cantando e levantando vozes, uma sirene. Um carro de bombeiros estava se aproximando desse cruzamento, tentando passar, e parecia não ser fisicamente possível. De fato, qualquer tentativa de passagem por veículos civis foi recebida com escárnio e recusa absoluta. Mas de alguma forma, através do esforço coletivo e da boa vontade, os mares de cor se separaram e as pessoas abriram caminho.

Quando o caminhão gigante de maçã vermelha atingiu o centro do cruzamento, eles pararam e desligaram a sirene e as luzes. Eles estavam indo limpar a rua? Não. Um jovem bombeiro inclinou-se para fora da janela e gritou: “Feliz Mar-di Gras! Quem quer uma carona? ”Um grande aplauso surgiu da multidão, e uns vinte deles subiram no motor como crianças em êxtase, e eu não pude deixar de me juntar à diversão. Nós lentamente fizemos o nosso caminho através de alguns quarteirões de rua lotados até a borda do bairro, onde eu pulei e voltei para encontrar meus amigos. Apenas uma pequena fatia do que é o Mardi Gras – nunca nunca aterrissar.

De volta à Colômbia, nosso ônibus estava agora em altas montanhas, que pareciam muito com os Andes: estepes rochosos e estéreis, pequenas fazendas de subsistência, pessoas desgastadas cuidando de campos de batatas, florestas de pinheiros e eucaliptos. Nós finalmente vislumbramos o lago, e era surreal, um azul turquesa brilhante, emoldurado por colinas verdes e douradas varridas pelo vento. O motorista nos deixou no topo de uma estrada de terra que descia para o lago. Estava muito frio e ventoso aqui, sem surpresa a dez mil pés, e descemos através da floresta de abetos, a poeira soprando em nossos rostos.

Havia uma enorme praia de areia branca ao longo da margem do lago, um restaurante, algumas pessoas sentadas na areia. Nós fizemos o mesmo, sentamos em alguns cobertores, e eu pensei em nadar, como se dizia que estas águas continham poderes de cura para aqueles corajosos que queriam ser purificados . Certamente era um lugar bonito, mas não fácil para os humanos, com a elevação, forte sol tropical, frio e vento. Dani não estava se sentindo bem e ambos concordaram que a natação não estava a caminho. Eu estava me inclinando para o lado negativo, mas então vi uma mulher européia magra mergulhar de topless, sem danos físicos terríveis, e eu sabia que tinha que ser feito.

Eu mudei em calções de banho, corri para a água. O toque a princípio foi como fogo, um choque, mas eu sabia que, se vacilasse, jamais conseguiria. Então continuei andando na água rasa, um pé atrás do outro. Logo a parte submersa do meu corpo estava entorpecida, e a parte no vento era muito pior, então eu fiz meu salto de fé na água azul clara até a cintura, abaixo e abaixo, e talvez fosse porque meu corpo estava em estado de choque. , mas não foi realmente tão frio. Uma purificação de fato, céu azul e água azul, um clarão branco atrás de olhos fechados, uma completa restauração da consciência.

imagem por Miles Gordon

Eu cambaleei para fora tremendo, de lábios azuis, me envolvi em toalha e cobertor, tentando recuperar a sensação em minhas extremidades. "Como foi", perguntaram indiferentes, como se eu pular em um congelante lago andino não fosse um grande negócio. " Estoy … purificado ", eu disse, dentes batendo.

Em pouco tempo, todos nós queríamos sair dos elementos e fomos ao restaurante almoçar. Eu tinha dito que havia excelente truta aqui, e pedimos trucha três maneiras de uma garçonete descontente. Foi talvez a pior refeição da minha jornada inteira. Truta congelada seca embebida em manteiga e provavelmente microwaved, duro em partes e pegajoso em outros, batatas fritas duras frias, alguma desculpa terrìvel triste para a salada. Havia grandes janelas de vidro com vista para o lago, mas estavam todas embaciadas. Comemos o que podíamos, bebi um chocolate quente em pó e ficamos felizes por sair dali.

Eu não estava pronta para sair do lago, mas estava muito frio para sentar, então sugeri uma caminhada tranquila pelas colinas acima da costa. Meus amigos não foram entendidos, mas dispostos. Nós fizemos nosso caminho subindo pequenos caminhos em volta de pedregulhos, em cima de cristas, visões absolutamente fantásticas ao redor. Que, além da novidade, dedos dormentes, lábios rachados e rostos queimados pelo vento, eram o que esse lugar tinha a oferecer. Era uma reminiscência da costa do Maine ou do norte da Califórnia, e eu os apreciei me divertindo.

Havia uma névoa saindo da água, e era mágica aqui no final da tarde. Chegamos a um afloramento rochoso com vista para o lago, onde pudemos ver pequenos chalés pontilhando a costa. Este foi claramente o fim da linha para nossa excursão. Apesar de suas tentativas de permanecer positivo, eu poderia dizer que meus amigos estavam lutando, especialmente Dani. Abri mão do meu desejo invariável de ver o que está por vir na próxima curva e voltamos para a praia e, em seguida, subimos a colina até onde iríamos pegar o ônibus. Adeus Lago de Tota. Ficamos sentados ao lado da estrada empoeirada durante quase uma hora, todos nós exaustos pelo vento e pela elevação, cachorros tranquilos de fazenda vigiando.

imagem por Miles Gordon

De volta a Iza, decidimos que uma festa estava em ordem para nossa última noite na cidade. Miles e eu vamos para o nosso próximo passeio pelas aldeias andinas, Mongui, e as viagens de Dani estão quase terminadas. Ela vai ficar aqui hoje à noite depois que sairmos, depois pegar um ônibus para Bogotá para pegar o voo de volta para a Argentina, tentar se registrar em uma escola de edição literária. Nós examinamos as várias lojas de comida e bodegas na aldeia, adquirimos algum bife de corte fino, lingüiça de longaniza fresca, batatas, abóbora amarela, cebolas e pimentas, junto com um par garrafas de vinho tinto.

Arrastamos a grande grade de ferro fundido para o centro do pátio e coletamos madeira suficiente para um bom fogo. Depois de uma hora queimando e bebendo mate no escuro, a grelha estava pronta, e em pouco tempo tínhamos uma coleção de carnes e vegetais finamente carbonizados e grelhados. Nós nos retiramos para a taverna para a nossa festa. Foi uma boa refeição, mas Dani insistiu que eu precisava ir à Argentina para ver o que era uma verdadeira parrilla . Eu disse a ela que adoraria, mas pode demorar um pouco. Depois que toda a comida foi saboreada, e estávamos sentados com nossas xícaras de vinho, o cachorro do hotel começou a causar uma agitação perto do bar, e sobre a música ouvimos outro som, algum tipo de assobio.

Após um exame mais aprofundado, parecia que o cachorro havia encurralado um gambá sob um plantador. Um grande assobio que mal podíamos ver. Este foi o segundo incidente que Dani e eu testemunhamos em uma semana. Nós arrastamos o cachorro para fora de lá, mas o gambá continuou sibilando. Não havia nada para nós fazer, e isso estragou o que havia sido uma excelente noite, logo depois que todos fomos para a cama.

E agora nós dormimos e acordamos novamente e comemos nosso café da manhã de hotel. Os sacos são embalados na maior parte e logo os três de nós levarão uma série de aviões até a aldeia de Mongui. Dani virá pela tarde, para nos ver e dizer adeus.