No novo Afeganistão, o futuro das mulheres deve ser protegido

Rashmee Roshan Lall Seg , 16 de Julho · 4 min ler Suhhail Shaheen, um porta-voz do Taleban, encontra um grupo de mulheres nas conversações do Intra Afghan Dialogue em Doha. AFP

Em 2012, um romance intitulado The Taliban Cricket Club , do escritor Timeri N Murari, foi publicado mundialmente. Situado em Cabul, seu principal protagonista foi Rukhsana, um jovem jornalista que se irritou com as restrições impostas pelo regime talibã às mulheres afegãs . Demitida de seu emprego no fictício Kabul Daily , Rukhsana usa um pseudônimo para registrar notícias para um jornal indiano sobre a vida sob o regime talibã.

Eventualmente, ela emprega seu conjunto de habilidades únicas – conhecimento de críquete – para enganar a tentativa do Taleban de ter controle total. Rukhsana treina seu irmão e primos masculinos para que eles ganhem um torneio de cricket organizado pelo governo. Desta forma, ela é capaz de desafiar secretamente a injunção rígida do Taleban, conforme descrito no livro: "As mulheres devem ser vistas apenas em casa e no túmulo". Ela faz sua marca como uma mulher afegã educada e "uma boa fora-girador".

O Taliban Cricket Club não é uma grande obra literária, mas realiza algo que poucos outros livros sobre mulheres afegãs haviam conseguido até então. Isso torna a terrível realidade da regra do Taleban mais fácil de imaginar e compreender. Os humanos, como diz o filósofo Yuval Noah Harari, “pensam em histórias”.

Os acontecimentos nos últimos dias sugerem que a resistência de Rukhsana às severas restrições impostas pelos talibãs está se tornando relevante novamente. Os EUA estão conversando com o Taleban sobre a retirada de tropas. As negociações intra-afegãs foram realizadas em Doha, organizadas conjuntamente pelo Catar e pela Alemanha. Recentemente, a delegação do Taleban indicou uma nova disposição para reconhecer os direitos das mulheres. Os representantes do Taleban estavam na mesma sala que as mulheres afegãs que não estavam relacionadas a elas. Conversaram com as mulheres e comeram com elas.

Tudo isso alimentou uma nova esperança de mudança no Afeganistão. Dizem que uma nova narrativa está tomando forma, com o país marcado pelo conflito avançando em direção a um futuro mais promissor, que deve se basear em um consenso intra-afegão. A administração dos Estados Unidos, que, segundo se entende, deseja um acordo com o Taleban até setembro, já vem falando da importância real e simbólica do que está em andamento.

Zalmay Khalilzad, enviado especial do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, para a reconciliação no Afeganistão, negou que os EUA querem cortar e fugir, abruptamente terminando a guerra de 18 anos que tem processado lá. Em vez disso, ele insiste: "Gostaríamos de deixar um legado muito positivo aqui". E Alice Wells, secretaria de Estado adjunta dos EUA para a Ásia do Sul e Central, advertiu que o futuro relacionamento do Afeganistão com os EUA “dependerá fortemente” da preservação dos ganhos obtidos pelas mulheres. "Nenhum governo afegão, atual ou futuro, deve contar com o apoio de doadores internacionais se o governo restringir, reprimir ou relegar as mulheres afegãs ao status de segunda classe", disse ela.

Os americanos podem se retirar de qualquer maneira, declarando-se satisfeitos com o fato de o Afeganistão estar em paz.

Esta é uma conversa dura, mas os americanos podem se retirar de qualquer maneira, declarando-se satisfeitos com o fato de o Afeganistão estar em paz. Isso pode significar um acordo inexequível com o Taleban tanto no que diz respeito à partilha de poder quanto aos direitos de gênero.

Muitas dificuldades estão por vir.

Primeiro, há as discrepâncias nas várias traduções da declaração acordada em Doha. A versão pashtu, a única que provavelmente será lida pela maioria dos partidários do Taleban, supostamente não menciona a proteção dos direitos das mulheres. Foi essa falsidade ou apenas um erro? O Taleban está fingindo que salvaguardará os direitos das mulheres, ao mesmo tempo que tranquiliza o seu eleitorado principal, não haverá comprometimento de posições ideológicas em relação ao gênero?

Em segundo lugar, considere o relatório da Associated Press sobre uma troca da conferência de Doha. Pode ter sido ou lúdico ou sinistro, dependendo de quem você pergunta. A agência de notícias citou Asila Wardack, uma integrante do conselho de paz afegão. Ela disse que dois dos talibãs se aproximaram dela e de outras participantes da conferência. O Taleban disse que ouviu um grupo de " mulheres perigosas " que participariam da reunião. Um dos homens acrescentou: "Por favor, não nos atrapalhe."

O que isso poderia significar? Seria um modo jocoso para o Taleban reconhecer que as mulheres tinham o direito de ficar com raiva? O Taleban está agora disposto a aceitar seus cinco anos no poder, a partir de 1996, foi horrível para as mulheres, que foram impedidas de escolas, faculdades, escritórios e de qualquer presença pública, exceto como figuras veladas? Ou aqueles dois talibãs falaram dessa maneira para Ms Wardak e outras mulheres porque acreditam honestamente que o sexo feminino compreende os harridans e termagants?

Finalmente, considere o “roteiro para a paz” acordado entre os representantes do Taleban e do governo afegão em Doha. O Taleban insistiu que os representantes do governo participem em caráter pessoal, o que significa que o roteiro não tem nenhuma sanção oficial. E as proteções prometidas pelos direitos das mulheres devem estar dentro dos parâmetros vagos e não especificados de um “quadro islâmico”. O Taleban poderia facilmente definir o “quadro” em termos de sua misoginia passada. Existem diferenças teológicas sobre a visão do Islã sobre os direitos das mulheres. O Taleban não tem posições políticas tanto quanto religiosas. Posições políticas permitem um compromisso; os morais não.