Os melhores dramas coreanos para aprendizes de idiomas intermediários

LingQ.com Blocked Unblock Seguir Seguindo 3 de dezembro de 2018

Assistir programas de TV em um segundo idioma é conhecido por ser uma maneira eficiente e divertida de praticar habilidades de escuta em ambientes práticos. Você pode ver como o vocabulário e a gramática dos livros didáticos são incorporados em conversas casuais, e também aprender sobre o contexto cultural da língua também. O coreano não é diferente e, recentemente, os dramas coreanos tomaram a América do Norte pela tempestade. Sua popularidade despertou interesse entre os alunos de idiomas. Então, para este post, gostaria de mostrar alguns dos melhores dramas coreanos que você pode assistir para melhorar sua habilidade coreana.

A primeira loja de café Prince (??? ??? 1 ??)

Também conhecido como Coffee Prince , o programa apresenta uma história de comédia romântica de Choi Han-kyul, um jovem e mimado herdeiro de um próspero negócio de café (interpretado por Gong Yoo). Ir Eun-chan, uma menina desleixada, finge ser um menino para conseguir um emprego no café de Han-kyul (interpretado por Yoon Eun-hye). As coisas dão uma reviravolta quando Han-kyul finge ser o amante gay de Eun-chan para que ele possa escapar das datas cegas coercivas que sua avó arranja para ele. Coffee Prince ainda permanece como um dos shows mais populares na Coréia.

Guardião: O Solitário e Grande Deus (???? ?? ?? ???)

Se você se interessar por Gong Yoo do Coffee Prince , Guardian é um drama coreano que deve ser o próximo na sua próxima playlist. Gong Yoo retorna como Kim Shin, um goblin e guardião das almas, que está procurando por sua noiva humana para acabar com sua vida imortal. Tudo bem, parece exagero, mas esse programa recebeu muitas críticas positivas. Guardian conta a história mística de Kim Shin, seu companheiro de quarto peculiar Grim Reaper (interpretado por Lee Dong-wook) e sua noiva humana (interpretada por Kim Go-eun). Desde então, o programa se tornou um fenômeno cultural na Coréia do Sul, recebendo mais de 30 prêmios e indicações em festivais de cinema coreanos.

Jardim Secreto (??? ??)

Produzido pela mesma equipe por trás do Guardian , Secret Garden é outro drama coreano que ganhou numerosos prêmios. O show consiste em uma história de fantasia distorcida sobre uma dublê chamada Gil Ra-im (interpretada por Ha Ji-won) e Kim Joo-won (interpretado por Hyun Bin), um CEO de loja de departamentos de alta qualidade. As coisas ficam interessantes quando Ra-im e Joo-won magicamente trocam de corpos. O enredo trançado e dramático emparelhado com esses dois personagens encantadores deu muito louvor ao Secret Garden .

Meu amor da estrela (? ?? ? ??)

My Love from the Star é outro drama coreano que se enquadra no mesmo enredo romântico de algumas das minhas recomendações anteriores. No entanto, este show também adiciona um toque de ficção científica à sua linha de história (sim, há um alienígena envolvido). Do min-joon (interpretado por Kim Soo-hyun) é um alienígena que pousou na Terra durante a Dinastia Joseon e está esperando há 400 anos pelo dia em que pode retornar ao seu planeta natal. 3 meses antes de sua partida, ele se apaixona por uma famosa atriz Cheon Song-yi (interpretada por Jun Ji-hyun) e se envolve em acidentes imprevisíveis que acontecem com ela. Não só isso é meu amor da estrela considerado como um dos melhores dramas coreanos na Coréia, também ganhou um grande número de seguidores na China também.

Descendentes do Sol (?? ? ??)

Descendentes do Sol seguem um tom mais sério em comparação com os outros dramas coreanos mencionados nesta lista. Os episódios giram em torno de tópicos que incluem o humanismo, o sacrifício, o amor e o patriotismo retratados pelas estrelas coreanas Song Joong-ki como o Capitão Yoo Si-jin e Song Hye-kyo como Dr. Kang Mo-yeon. Si-jin e Mo-yeon se encontram durante sua missão de manutenção da paz em Uruk (um país fictício). Quando se deparam com desastres naturais e epidemias, encontram-se preparando-se para o pior e se apaixonando ao mesmo tempo. Descendentes do Sol foi um sucesso tão grande na Coréia que deixou uma marca cultural e economicamente. O sucesso do drama deu origem à popularidade da “conversa de soldados”, um estilo de coreano usado apenas nas forças armadas. Também impulsionou o turismo receptivo, as vendas externas de produtos (exportações) e criou novos empregos.

Como importar seus dramas coreanos favoritos do Viki para o LingQ

Caso você não saiba, o Viki é um ótimo recurso para aprender coreano usando dramas coreanos.

Dê uma olhada neste:

Muito legal, certo? Você pode assistir ao vídeo e estudar ao mesmo tempo.

LingQ, anunciou recentemente que você pode importar vídeos do Viki e estudá-los no LingQ também.

Mas por que usar LingQ em vez de Viki? A grande razão é porque você pode estudar usando os melhores dramas coreanos no aplicativo móvel do LingQ. O aplicativo móvel do Viki ainda não incorporou um recurso de aprendizado e, além disso, o modo de aprendizado está disponível apenas para pessoas que moram no Canadá ou nos Estados Unidos! Se você está na Coréia e quer estudar usando o Viki, você está sem sorte …

Para importar conteúdo Viki para o LingQ, basta usar a extensão do navegador LingQ ( Chrome , Safari ou Firefox ) e clicar em importar. Espere alguns segundos e pronto, você está pronto para começar.

Você pode acessar a lição no LingQ. O que é ótimo é que o LingQ divide a transcrição usando timestamps. Então, quando você ler uma frase ( usando o modo sentença na parte inferior da tela do seu telefone), você pode clicar no ícone do alto-falante e o LingQ reproduzirá o áudio diretamente relacionado a essa frase. Muito incrível se você me perguntar.

Como importar seus dramas coreanos favoritos do YouTube para o LingQ

Não muito tempo atrás, LingQ compartilhou um post que explica como você pode importar o K-Pop para o LingQ usando o YouTube e criar aulas interativas para que você possa aprender coreano mais rápido. Mostrarei rapidamente como importar clipes de seus dramas coreanos favoritos para o LingQ do YouTube também.

Mais uma vez, você precisará baixar a extensão do navegador LingQ: Chrome , Safari ou Firefox

Então, vá para o YouTube e procure por seu drama coreano favorito e clique na extensão LingQ. Seu vídeo deve ter legendas para funcionar no LingQ.

Abra sua lição e agora você pode estudar usando o LingQ lendo a transcrição, ouvindo o áudio e assistindo ao vídeo… tudo em uma plataforma.

Por favor note, uma vez que estas transcrições são geradas automaticamente, elas podem não ser 100% precisas (é por isso que eu prefiro usar o conteúdo do Viki). Para corrigir esse problema, você precisará encontrar as transcrições de outra fonte. Para sua sorte, este site deve ter o que você está procurando.

Faça o download da transcrição, converta-a em texto e você poderá adicioná-la à sua lição. (Clique em editar lição e cole o seu texto na caixa).

Boa sorte!

Aprenda coreano no LingQ