Os sete segredos para o sucesso da aprendizagem de línguas: parte 1

Muitas vezes as pessoas me perguntam como aprendi 17 idiomas. Eu vou te dizer o que funciona para mim; você terá que decidir se isso pode funcionar para você. Aqui estão os primeiros quatro segredos para o sucesso da aprendizagem de línguas:

1. Passe o tempo

O primeiro segredo para o aprendizado de idiomas bem sucedido é gastar o tempo. Quando estudo uma língua, passo pelo menos uma hora por dia tentando aprender essa língua, e sei que isso vai me levar meses e meses de estudo contínuo .

Mas quando digo estudo, não quero dizer sentar em uma sala de aula, não quero dizer responder perguntas ou exercícios, rever regras gramaticais ou listas de palavras. O que quero dizer é gastar tempo com a língua, ouvir a língua, ler coisas que estão escritas na língua ou ouvir músicas que são cantadas na língua, até assistir a filmes, se puder. Se você tem amigos que falam o idioma, passe tempo com eles, mesmo que na maioria das vezes você esteja apenas ouvindo, porque você não fala bem o suficiente para falar muito.

A sala de aula pode ser muito importante como um lugar para você se encontrar com seus amigos, encontrar estímulo de um professor, mas na sala de aula você está ouvindo o professor na metade do tempo ou ouvindo seus colegas. O que importa é quanto tempo você gasta fora da sala de aula com o idioma. Passe esse tempo com o idioma. Faça isso mês após mês e não deixe passar muitos dias sem gastar tempo com o idioma. Dependendo da dificuldade do idioma – isso significa que ele é diferente do seu idioma nativo ou de um idioma que você já fala – o tempo necessário pode ser de anos. Se você puder gastar apenas uma hora por dia, pode levar de seis meses a um ano a dois anos. Se você pode passar três horas por dia, então pode ser menos de um ano, mas leva tempo. Não há atalho para a fluência.

2. Faça o que você gosta de fazer

Se você não gosta de estudar o idioma, não vai investir tempo, por isso é importante que você faça as coisas que gosta de fazer.

O que eu gosto de fazer – e algo que se mostrou extremamente eficaz para mim – é ouvir e ler. Quando você está ouvindo e lendo, está confiando inteiramente em sua imaginação para converter palavras em significado. Para mim, esse é um ambiente de aprendizado mais intenso do que dizer assistir a vídeos, mas há outras pessoas que encontram sucesso assistindo a vídeos e assistem a vídeos repetidas vezes.

Quando eu começo com uma língua , eu escuto freqüentemente um pequeno conteúdo até que eu entenda 50-70%, então eu vou passar para o próximo item. Eu sempre quero ler o que eu ouço e quero ouvir o que eu leio, certamente no começo. Eu ouço coisas que gosto, onde gosto da voz e onde estou interessado no assunto.

Eu acho que para ser um aprendiz de idiomas bem sucedido você tem que aproveitar o processo, então você tem que decidir o que você gosta de fazer. Você gosta de ouvir e ler? Você gosta de assistir a vídeos? Você gosta de sair com as pessoas se essa oportunidade estiver disponível para você?

Por isso, é importante fazer o que você gosta de fazer, que será uma condição importante para o sucesso, porque se você gosta de fazer isso, então, de repente, é o processo de aprendizado de idiomas que se torna sua própria recompensa. Como um amigo disse certa vez: “Na aprendizagem de línguas não há linha de chegada. Se fizermos o que gostamos, é o próprio processo que é a recompensa ”.

3. Aprenda a perceber

Isso é extremamente importante. A capacidade de perceber é provavelmente a diferença mais significativa entre pessoas que são boas em aprender idiomas e pessoas que não são boas em aprender idiomas. Então, como você desenvolve a capacidade de perceber? Há várias coisas que você pode fazer.

Primeiro de tudo, você precisa ter muita exposição ao idioma por meio de escuta, leitura ou, se preferir, assistir a vídeos. Você não pode perceber algo até que você, consciente e inconscientemente, tenha experimentado isso em algum nível. Então você precisa primeiro absorver muito da linguagem.

Em seguida, você precisa aprimorar sua capacidade de perceber. Se estou lendo, frequentemente enfatizo certas expressões ou palavras. Se eu estiver lendo on-line, salvarei palavras e frases no meu banco de dados pessoal . Apenas o ato de salvá-los me ajuda a perceber. Quando eu reviso essas palavras como flashcards que novamente me ajuda a perceber. Algumas palavras eu lembrarei, outras não, mas tudo isso lentamente acumula essa capacidade de perceber.

Se eu for corrigido, isso pode me ajudar a perceber, talvez não, mas certamente não vai necessariamente me corrigir. Talvez uma explicação de um professor ou uma explicação em um livro de gramática me ajude a perceber. É por isso que reviso os livros gramaticais com muita rapidez, de novo, não com a intenção ou na esperança de lembrar uma determinada regra ou um final específico, mas porque é parte do processo, esse processo contínuo e cumulativo de me levar observe certas coisas.

Uma vez que percebo algo, digamos que foi uma correção na minha escrita, e depois procuro quando estou lendo ou quando ouço a língua, de repente começo a notar em todos os lugares. À medida que percebemos as coisas na linguagem, elas se tornam parte de nós e, em breve, porque notamos isso aqui e ali, de repente, começamos a usar essas palavras, frases e padrões da linguagem corretamente.

Agora, o mesmo acontece com a pronúncia. Você não pode pronunciar o que não pode ouvir, então você tem que prestar atenção em como a linguagem é pronunciada . Não são apenas os sons individuais que você precisa prestar atenção, é também a entonação. Também pode ser muito útil ouvir e imitar, porque isso ajuda você a perceber.

Portanto, seja a pronúncia, o uso correto ou o acúmulo de palavras e frases, é muito importante aprimorar essa capacidade de perceber. Começa com o desejo de perceber, a determinação consciente ou a vontade de dizer “vou tentar perceber a língua”.

4. Palavras sobre gramática

O vocabulário é muito mais importante que a gramática. Na verdade, se você aprender palavras, se tiver muitas palavras e aprender essas palavras naturalmente por meio de muita audição e leitura, a gramática acabará se encaixando . Nada impede que você revise ocasionalmente as regras gramaticais em um pequeno livro de gramática. Provavelmente é uma boa coisa a fazer. Eu faço isso, mas minha maior ênfase é acumular palavras. É por isso que, no LingQ, nosso número um é mensurável é quantas palavras você conhece.

Agora, algumas pessoas dizem que a ênfase deveria estar em aprender pedaços de palavras na forma de frases que podemos facilmente reproduzir. Certamente isso é uma coisa boa a fazer, mas as frases em si consistem em palavras, então você ainda tem que saber o que as palavras significam e você não pode aprendê-las isoladamente. Você tem que aprendê-las a partir de conteúdo significativo e é por isso que quando eu salvo uma palavra no meu banco de dados pessoal no LingQ, o LingQ não apenas captura todas as frases onde essa palavra ocorre, mas da próxima vez que a palavra aparece em qualquer novo contexto no LingQ. será destacado em amarelo. Desta forma, estou constantemente aumentando minhas palavras conhecidas e meu senso de como as palavras são usadas.

Gramática, que não é outra coisa senão uma descrição do uso correto, é algo que só podemos aprender gradualmente. Mesmo que você memorize as regras da gramática, o que pode ser muito difícil de fazer sem uma quantidade suficiente de informações, sem um vocabulário suficiente para acompanhar uma conversa ou expressar suas idéias, você não seria capaz de dizer muito. Por outro lado, se você tem um grande vocabulário, ficará surpreso com o quanto você pode dizer, especialmente se você viu essas palavras em diferentes contextos. Você notará com que facilidade você começa a falar, geralmente com as palavras na ordem correta e na forma correta.

Então, mais uma vez, concentre seus esforços nas palavras e há várias estratégias que podem ajudá-lo. Algumas pessoas gostam de usar flashcards, mas minha preferência é ouvir e ler muito. Também vou me concentrar em um autor durante um período específico ou em uma área de assunto, que pode ser política, história ou economia.

O que isto faz é garantir que um determinado intervalo de palavras apareça com mais frequência. Porque eu estou ficando com um autor, Tolstoi por exemplo em russo , então eu me familiarizo com seu vocabulário. Se estou ouvindo as entrevistas do evento atual, então me familiarizo muito com esse vocabulário. Então, ocasionalmente, eu mudo minha ênfase, mudo o autor, mudo a área de assunto, mas sempre tento me concentrar por um certo período de tempo em uma área particular de interesse para conseguir repetição suficiente para que eu possa aumentar meu vocabulário constantemente.