Por que aprender francês? Seis Razões

Originalmente publicado no The Linguist .

Parafraseando Tolstoi, todos os alunos de línguas felizes se parecem. Eles desenvolvem uma paixão pela linguagem que estão aprendendo. Cada aluno de linguagem infeliz, por outro lado, encontra seu próprio motivo para ser desligado. Eu fui ligado ao estilo francês há muito tempo e minha paixão pelo francês permaneceu comigo por mais de 50 anos.

Eu reconheço que minhas razões são subjetivas, mas elas precisam ser subjetivas. As razões “objetivas” que induzem as pessoas a tentar aprender, por exemplo, o espanhol por causa do mercado hispânico nos EUA, ou mandarim por causa do poder econômico crescente da China, ou árabe para trabalhar em inteligência, geralmente não são fortes o suficiente. para capacitar alguém a superar as inevitáveis ??dificuldades apresentadas por um novo idioma.

Se o aluno não cultivar uma paixão por uma dessas línguas, um interesse em algum aspecto de sua cultura, ou alguma outra conexão pessoal emocional, sentimental ou intelectual, será uma estrada longa e ingrata, com poucos sucessos e muita frustração. .

Aprendi francês em grande parte quando jovem . Foi a primeira língua que cheguei a amar, a primeira das 16 línguas que me comprometi a aprender nos últimos cinquenta anos. Mas o francês foi o primeiro e por isso tem um lugar especial no meu coração de linguagem.

Nós tínhamos o francês na escola quando eu estava crescendo, mas eu não tinha interesse real nisso. Minha paixão pelo francês começou com um curso na história da civilização francesa que fiz aos 17 anos na Universidade McGill, em 1962. Como resultado, fui para a França estudar por três anos, me tornei um diplomata canadense, então um empresário internacional, e acabou falando 17 idiomas.

Por que aprender francês? Aqui estão seis razões.

1. A França é a Europa em um país

A França era originalmente a terra dos francos, ou pelo menos governada pelos francos, uma tribo germânica, que também dominava grande parte da Alemanha e do norte da Itália.

O maior rei franco, Carlos Magno , coroado imperador do Sacro Império Romano em 800 dC, era um orador alemão, mas seus súditos falavam muitas línguas. Um grande número de seus súditos ocidentais eram gauleses celtas, que haviam sido subjugados pelos romanos e falavam uma língua derivada do latim, que se tornaria francês.

O primeiro exemplo escrito desta língua pode ser encontrado no Serments de Strasbourg 842 , onde os netos de Carlos Magno juraram lealdade uns aos outros nas línguas um do outro, uma das primeiras formas de francês, e a outra uma das primeiras formas de alemão. Este é um marco na evolução da França e da língua francesa, embora o texto francês antigo pareça estar mais próximo do latim ou do italiano do que do francês moderno.

Pode soar um pouco estereotipada, mas é verdade dizer que a França, tanto geograficamente como culturalmente, combina a mais leve cultura do mundo latino-mediterrâneo com a mais pesada atmosfera de cerveja do norte da Europa.

No final, os bárbaros do norte conquistaram Roma, mas a civilização mais sofisticada do sul os conquistou culturalmente. Fora dessa mistura veio a França com sua contribuição única para a cultura mundial.

2. O francês é a língua do amor e da cavalaria

“Um trovador não é um homme qui chante au monde entier la grange de femme inacessível”

– Christian Bobin, poeta francês

Um trovador é “um homem que canta ao mundo as graças de uma mulher que ele não pode ter”. Uma das primeiras manifestações dessa influência cultural do Sul na França foi o florescimento da cultura dos trovadores no sudoeste da França, onde os menestréis vagavam do castelo. para castelo cantando suas canções, idealizando o amor cortês. Eles cantaram em Occitan, ou a língua do sudoeste da França.

No norte da França, entretanto, os trovadores eram conhecidos como trouvères, no dialeto do norte da França, que se tornou o francês moderno. O amor, “l'amour”, é um tema recorrente não apenas na literatura francesa, mas na vida cotidiana. Brincadeira de paquera, fingindo ser sedutor mesmo quando nenhuma sedução é realmente pretendida, o compulsivo "bise" ou beijo em ambas as bochechas quando homens e mulheres se encontram, todos criam a sensação de que o Cupido nunca está longe. E o francês é uma linguagem adorável para expressar essas intenções amorosas, sejam elas sinceras ou não.

Hollywood captou esse humor no filme Gigi , com Leslie Caron, Louis Jourdan e Maurice Chevalier. Um pouco piegas, talvez, mas confirmando a associação da França com o romance. Há muitos cantores e atores franceses que representam essa conexão do francês com o amor de uma maneira mais autêntica. Yves Montand em sua assombrosa interpretação de “Sous le ciel de Paris” , Edith Piaf em “Hymne à l'amour” , e incontáveis ??outras canções desses e de outros artistas franceses podem ser encontradas no YouTube e as letras fazem um maravilhoso material didático.

Um dos meus cantores franceses favoritos quando eu morava em Paris na década de 1960, era o poeta e chansonnier Charles Brassens . Ele não só escreveu e cantou sua própria poesia, mas também colocou grandes obras de poesia francesa em música. Sua canção popular, "Les Neiges d'Antan" , é uma versão de um poema do século 15 de François Villon, "La Ballade des Dames du Temps Jadis" (Balada das Senhoras de Dias Passados).

Ouvir Brassens cantar essa música é um deleite, não apenas pelo fluxo melódico de sua dicção do sul da França, mas pelo clima de lânguida nostalgia por algo que nunca soubemos e que não podemos definir. A vida é passageira, mas quando escutamos, voamos através do tempo e nos conectamos com dias passados. Uma das grandes recompensas de aprender qualquer idioma é a oportunidade de nos transportarmos para outro mundo, longe da monotonia de nossas rotinas diárias. O francês é uma fuga maravilhosa para a leveza e insinuações de amor.

3. O francês é a linguagem da razão

Não é só o amor que permeia a cultura francesa como um tema recorrente, mas também os mundos clássicos da Grécia e de Roma. Nos prédios e monumentos de Paris, e em outros lugares da França, vemos esculturas e estilos que refletem o fascínio da França pelo antigo mundo mediterrâneo. Os mundos da Grécia e Roma estão em evidência no pensamento, arte, referências literárias, leis e tradições francesas e, claro, na linguagem.

O francês é, afinal, uma língua românica, parte de um grupo de línguas que inclui espanhol, português, italiano, romeno e outras variações do latim, faladas por mais de 750 milhões de pessoas hoje. Quando a Renascença irrompeu sobre a Europa, reconectou a França com suas raízes culturais no Mediterrâneo. A cultura que surgiu do renascimento francês deu ênfase especial à lógica e à razão.

O Renascimento foi um humanista contracorrente à outra religiosidade mundana da Idade Média. Começou na Itália no final do século XIV, onde é conhecido em italiano como Il Rinascimento. Nossa palavra inglesa, Renaissance, vem do francês. O renascimento francês floresceu sob o rei François o primeiro (1515-1547). Sob seu governo, muitos dos magníficos castelos do Loire, assim como o Louvre, ou residência real, em Paris foram embelezados e reformados para refletir os estilos renascentistas. Pintores renascentistas franceses, como os membros da Escola Fontainebleau , floresceram.

O Renascimento começou na Itália, mas a versão gaulesa tinha seu próprio sabor. Um famoso poema do poeta renascentista francês Joachim du Bellay (1522-1560), conhecido pela maioria das crianças da escola francesa, intitulado "Heureux qui comme Ulysse uma viagem feau un beau" capta isso. O poema de Bellay, cantado por Brassens, pode ser encontrado no YouTube . O que começa como uma viagem de descoberta ao mundo semi-mítico da Grécia e Roma clássicas retorna, depois de certa nostalgia, ao ambiente mais familiar do lar.

Feliz, aquele que como Ulysses retornou bem sucedido de suas viagens,

Ou como aquele que procurava o Velocino de Ouro,

Então retornou, sábio para o mundo

Para viver entre sua família até o fim de seus dias

A influência da viagem permanece, como o viajante é agora "sábio para o mundo", mas uma nova maneira de pensar emerge. Assim foi na França, quando o Renascimento deu origem a um interesse renovado em entender esse mundo, na ciência, na lógica e na razão, em vez de confiar apenas na fé.

Um exemplo desse novo pensamento da Renascença na França é o filósofo Michel de Montaigne (1533-1592). Montaigne foi um estadista que se retirou do mundo político para a reclusão de sua famosa torre, onde se dedicou a escrever sobre a vida, educação e outros assuntos. Ele tinha uma visão profundamente humanista do mundo, infundida com os pensamentos dos antigos filósofos gregos e romanos. Ele era um verdadeiro homem da Renascença que influenciou gerações de pensadores na França e em outros lugares. Ele foi um precursor de René Descartes (1596–1652), às vezes chamado de pai da filosofia moderna.

Tive o prazer de visitar Michel de Montaigne em sua torre, através da requintada versão em áudio de seus ensaios lidos pelo ator Michel Piccoli . Os textos em si estão disponíveis gratuitamente online . Se você achar que é difícil, você pode importá-los para o LingQ para aprender as palavras e frases-chave. Então você pode se entregar ao prazer de se conectar à França do século XVI.

Os escritores franceses têm sido dominantes no desenvolvimento do pensamento europeu e ocidental desde então. Montaigne, seguido do grande Descartes ("penso que sou eu, portanto"), pensadores iluministas como Voltaire, os existencialistas do século 20, Camus e Sartre, e uma série de pensadores franceses pós-modernos, para citar, mas alguns foram gigantes em cujos ombros a filosofia moderna se desenvolveu. Suas obras estão todas lá, no original francês, para nós explorarmos e aprendermos.

Os franceses adoram discutir e se orgulham de confiar na lógica e na razão, e não na paixão. Quanto mais você puder aprender sobre sua história e cultura, à medida que aprende a língua, melhor será capaz de participar de suas discussões. Seja como estudante em Paris nos anos 1960, ou muito mais tarde fazendo negócios na França e sentando em torno de uma mesa de restaurante com meus parceiros de negócios, a discussão intelectual sempre foi uma razão importante para meu gosto pela cultura francesa e pelo povo francês.

Mas não vamos nos antecipar. Primeiro vamos continuar nossa jornada até a época da corte do rei sol, Luís XIV.

4. A França é esplendor e luxo

Luís XIV governou por 72 anos, até 1715, de seu magnífico e opulento palácio em Versalhes , construído em 1685. Em 1700, a França era uma verdadeira superpotência européia com uma população de 24 milhões, contra 14 milhões na Rússia e 5 milhões na Inglaterra.

Durante o reinado de Luís XIV, as artes floresceram. Este foi o período em que os três famosos dramaturgos clássicos, Molière , Corneille e Racine, escreveram seus trabalhos. Estudei-os na universidade e gostei de assisti-los. As comédias de Molière são provavelmente mais acessíveis hoje do que as tragédias de Corneille e Racine. Mas isso depende do seu gosto. Mas todos são exemplos maravilhosos de domínio do uso da língua francesa e observação da condição humana. Hoje, podemos facilmente explorar esses textos na Internet, encontrar versões de audiolivros deles e até mesmo ver versões em vídeo das peças no YouTube , tudo gratuitamente.

Luís XIV era o símbolo do monarca absoluto na Europa e seu reinado era um ponto alto em termos do poder e da influência da França na Europa. No entanto, desde a sua morte em 1715, a França tornou-se um importante foco de um movimento que acabaria por destruir a ordem estabelecida na Europa dos reis e príncipes. Este foi o Iluminismo, também conhecido como a Idade da Razão. Este foi um fenómeno de toda a Europa, com os pensadores italianos e ingleses a desempenharem um papel dominante. Mas a França tornou-se o cadinho de uma revolução cultural, onde antigas convenções, especialmente dogmas religiosos e privilégios dos poderosos, eram cada vez mais desafiadas.

Os franceses D'Alembert e Diderot compilaram a Encyclopédie “para mudar a forma como as pessoas pensam”. Rousseau, Montesquieu e Voltaire foram importantes intérpretes dessa nova onda de pensamento que levou à revolução francesa com seus ideais de “liberté, égalité, fraternité”. Apesar dos terríveis excessos da Revolução Francesa, esses ideais, os direitos dos cidadãos sobre os governantes, estão consagrados na maioria das constituições modernas.

Os dias de glória da monarquia haviam terminado na França, e isso logo seria repetido em outros lugares da Europa. Vale a pena notar, no entanto, que durante o reinado de Luís XIV, grande parte da produção da economia francesa se dedicara a fornecer ao tribunal bens de luxo. Uma conseqüência duradoura tem sido a importância da indústria de luxo para a economia francesa e a posição dominante da França nessa indústria em todo o mundo. A França está associada ao luxo e elegância como nenhum outro país.

Visitantes de todo o mundo convergem em Paris, cidade da luz, para comprar bolsas francesas, moda, perfumes, relógios e outros símbolos presumidos de elegância e bom gosto. Aprender a falar francês, no entanto, é um símbolo mais duradouro de elegância e bom gosto.

5. A história francesa é fascinante

Por que eu falo tanto sobre história? Porque quando eu estudo uma língua, assim que eu ultrapasse a fase inicial do livro, quero entrar em algo interessante. Para mim, a história é fascinante, não os reis e as guerras, mas como as pessoas viviam e o que elas estavam pensando. A história de um país nos dá uma melhor compreensão das pessoas hoje e nos permite nos envolver mais profundamente com elas. Felizmente, há uma abundância de material, escrito e falado, disponível na Internet. Essa combinação de áudio e texto é especialmente adequada para alunos de idiomas.

Um bom lugar para começar a aprender sobre a história francesa pode ser “ L'Histoire de France Pour les Nuls” e seu companheiro audiobook lido pelo autor, Jean-Joseph Julaud. "Pour les Nuls" é a versão francesa da série "For Idiots". Há muitos outros recursos sobre a história da França disponíveis para atender diferentes gostos. Para tornar esses livros materiais de aprendizagem compreensíveis, sugiro comprar um audiolivro para ouvi-lo como um companheiro para a leitura.

Converter e-books em um formato que permita o uso de dicionários online, ou um sistema como o LingQ, facilita a apreciação da história como parte importante de nossa jornada de aprendizado de idiomas. Normalmente, esses livros nos mantêm ocupados por muito tempo. Eles são um bom investimento em nosso aprendizado. Poucos países têm tantos locais históricos, cidades e monumentos em excelentes condições quanto a França. Um conhecimento de sua história torna a visita deles muito mais agradável.

De volta a Napoleão … No final da revolução francesa, Napoleão assumiu um país devastado pela revolução, derramamento de sangue, guerra civil e incursões estrangeiras, e aproveitou essa energia para conquistar boa parte da Europa. No final, ele exauriu a França, perdido em Waterloo, e o antigo regime foi restaurado, mas não completamente. As idéias da Revolução Francesa levaram a movimentos de renascimento e independência nacional em toda a Europa do século XIX. As guerras napoleônicas também parecem ter estimulado uma corrente de pensamento oposta à era da razão conhecida como o período romântico.

A França tornou-se uma grande potência colonial e industrial durante o século XIX, mas não sem experimentar mais revoluções, revoltas, guerras estrangeiras e invasões estrangeiras. Todo o tempo, arte, literatura e arquitetura floresceram.

Eu particularmente gosto da literatura francesa do século XIX que descreve, de diferentes maneiras, as vidas dos franceses daquele século. Os textos das obras de Victor Hugo, Emile Zola, Balzac, Dumas e outros não estão apenas disponíveis gratuitamente na Internet, mas geralmente podemos encontrar versões em audiobook de suas obras. Se os romances completos são um pouco assustadores, os contos de Alphonse Daudet e Guy de Maupassant fornecem descrições vívidas da vida na França no final do século XIX.

Nem todo mundo está interessado em ler ou ouvir obras de séculos passados. A vantagem destes trabalhos é que eles estão fora de direitos autorais e, portanto, os textos estão disponíveis para download gratuito na Internet. Eu também tenho um gosto pela literatura francesa do século XIX. No entanto, quando aprendi outras línguas, paguei por e-books de literatura moderna e estudei-os no LingQ. O custo desses ebooks e audiolivros é pequeno se comparado ao tempo que gastamos aproveitando-os. É importante para o sucesso do aprendizado de idiomas encontrar conteúdo de interesse para aprender .

De certa forma, o século XX não foi gentil com a França. A primeira guerra mundial pôs fim ao período de expansão industrial e colonial, muitas vezes descrito como a Belle Epoque. Este período é representado pelas pinturas de Toulouse Lautrec , e sintetizado pela Ópera de Paris, o atrevido Moulin Rouge, o restaurante Maxim com sua decoração Art Nouveau, as "grands boulevards" e muitos outros marcos de Paris.

A França se recuperou lentamente da sangria da primeira guerra mundial. Entre as duas guerras mundiais, Paris foi uma colméia de atividade para intelectuais, pintores e escritores de todo o mundo. A segunda guerra mundial foi outro golpe trágico para um país já exausto devido às suas perdas na primeira guerra mundial e dividido pela disputa ideológica do período entre guerras na Europa. A França é às vezes criticada por não ter resistido muito aos nazistas, mas na primeira guerra mundial, foram os franceses que suportaram o peso do ataque alemão na frente ocidental.

Devido à importância histórica da França na Europa e ao seu papel como potência colonial, o conhecimento do francês era considerado o sinal de uma pessoa educada, não só na Europa, mas em outras partes do mundo por vários séculos. Os tribunais da Europa falavam francês, mesmo quando Napoleão os invadiu. O francês foi a língua franca das relações internacionais e da diplomacia por muito tempo.

Isso não é mais o caso, é claro. O francês permanece, no entanto, uma importante língua internacional, nas Nações Unidas, no movimento olímpico e em conferências internacionais, mas perdeu o status de que desfrutava. Para mim, a atração da língua francesa não é diminuída porque o inglês e outras línguas assumiram mais importância .

6. Francês não é realmente tão difícil

Aproximadamente 60% das palavras em inglês são de origem francesa ou palavras de origem latina que também existem em francês. Você já tem um grande vocabulário latente em francês. O maior obstáculo para aprender uma nova língua é o vocabulário . Com o francês, o obstáculo não é tão grande quanto em muitas outras línguas. Normalmente, não percebemos que essas palavras vêm do francês, mas quando as encontramos em nossa leitura em francês, elas são facilmente reconhecíveis. Por outro lado, há inúmeras palavras emprestadas do francês que são de origem mais recente e refletem a profunda influência que a cultura francesa teve no mundo.

“Impressionnisme” – arte

“Art nouveau” – arquitetura e design

“Existencialismo” – filosofia e literatura

“Haute couture” – moda

“Nouvelle vague” – filmes

“Joie de vivre”, “chique”, “bon vivant”

Os exemplos acima são apenas alguns exemplos da continuidade da individualidade, da imaginação e até da independência irreverente da mente que sempre caracterizou a cultura francesa e que são representados pela linguagem. Falar francês é estar “dentro” de algo elegante, criativo e exclusivo.

Vamos pegar a palavra culinária. “Culinária” é uma palavra francesa que usamos em inglês, e muitas pessoas não percebem que é apenas a palavra francesa para cozinha. O que engloba, no entanto, é algo muito mais elegante e amplo do que apenas cozinhar e comer. É a arte da gastronomia. Se estivermos interessados ??em comer bem, somos atraídos automaticamente para o idioma francês.

A culinária francesa não se preocupa apenas com a comida, mas também com o vinho francês de diversas regiões produtoras como a Borgonha, Bordeaux, Alsácia, o vale do Ródano ou o Loire e, claro, a região de Champagne. Estas não são apenas áreas produtoras de vinho, mas também centros de gastronomia e destinos turísticos populares.

Não consigo pensar em uma maneira mais agradável de buscar a língua francesa do que com a cultura da comida francesa. O Google “cuisine française podcast” e você encontrará uma variedade de conteúdos de aprendizagem de idiomas que lhe ensinarão francês e apresentarão a culinária francesa ao mesmo tempo. Um exemplo delicioso que combina instrução de idiomas com culinária é o La Cuisine de Katy , onde você encontrará receitas e uma discussão sobre comer, em francês fácil, com áudio e texto. A Internet é sua sala de aula mundial para o francês.

Hoje a França é um país tecnicamente avançado, com uma cena cultural moderna e vibrante, integrada na Comunidade Européia. A França é uma das principais economias do mundo. A literatura francesa contemporânea, o pensamento e a mídia de massa estão disponíveis com o clique de um mouse ou em nossos aplicativos móveis hoje. O TV5monde oferece instruções francesas através das notícias, e esse é apenas um exemplo. A disponibilidade de recursos de aprendizagem franceses na Internet é quase ilimitada.

Há podcasts, programas de rádio e TV voltados para o falante nativo da França ou projetados especificamente para os alunos. Se estamos presos a uma questão de gramática, podemos usar alguns dos muitos recursos gramaticais disponíveis na Internet, como le conjugeur , para nos dizer como conjugar um verbo que encontramos.

A gramática e a pronúncia francesas podem apresentar alguns problemas inicialmente, mas são mais facilmente superados quando não são colocados na frente. Minha estratégia de aprendizado de idiomas sempre foi me concentrar na compreensão, em imergir em conteúdo atraente, ler, ouvir, construir minha familiaridade com os sons, palavras e estruturas da linguagem, antes de me preocupar com o quão bem posso me expressar. Forçar-se a dizer as coisas e a dizer as coisas corretamente, antes de se acostumar com uma língua, é colocar a carroça diante do cavalo.

Como Stephen Krashen disse, a chave para o aprendizado de idiomas é um conteúdo atraente. Hoje em dia, a Internet está repleta de um vasto leque de conteúdos franceses e os dicionários on-line facilitam o entendimento. Se você está começando em francês, no entanto, textos de história, literatura e eventos atuais, por mais atraentes que sejam, podem parecer fora de alcance, mesmo com a ajuda de dicionários online e outros recursos. É necessário primeiro se familiarizar com alguns dos vocabulários básicos e padrões estruturais do francês.

Poucas coisas são melhores para isso do que simples matérias classificadas com muita repetição. Um exemplo é o projeto de 100 minisséries que um grupo de aproximadamente 60 alunos de idiomas vem desenvolvendo nos últimos meses em mais de 30 idiomas, incluindo o francês. Cada história consiste em três partes, com o mesmo vocabulário e estrutura repetindo-se com pequenas alterações, e é gravado por um falante nativo. Existe até um lugar para tentar responder a perguntas, se alguém quiser.

Repetidamente ler essas histórias e ouvi-las, com a ajuda de dicionários on-line e sistemas de análise de cartões de memória, é surpreendentemente eficaz. Atualmente estou desenvolvendo um curso de mini histórias sobre LingQ , focado no uso de certos tempos verbais. Esses tipos de materiais de aprendizagem estão se tornando cada vez mais disponíveis, facilitando o tratamento de alguns dos problemas da gramática francesa que já levaram os alunos ao passado.

Comece a aprender francês agora!

Existem mais de 200 milhões de falantes de francês no mundo hoje, na Europa, nas Américas e, principalmente, na África. Algumas pessoas previram que poderia haver até 700 milhões de falantes de francês até 2050, dado o fato de que metade do crescimento da população mundial será responsável pela África. Existem, de fato, 29 países onde o francês é a língua oficial. Isso coloca o francês entre as quatro principais línguas que gozam de status oficial em todo o mundo.

A França é o país mais visitado pelos turistas internacionais no mundo, ano após ano. Se você acabar visitando a França, vai se divertir mais se falar francês. Eu nunca me canso de visitar Paris. Visitas recentes à minha esposa na Bretanha, na Borgonha e no Sudoeste foram oportunidades para redescobrir as joias escondidas do interior da França.

Eu não acho os franceses indelicados, como algumas pessoas gostam de afirmar, muito pelo contrário. Isto é especialmente verdadeiro se você fala o idioma deles. Talvez isso seja arrogância, ou talvez eles tenham motivos legítimos para se orgulhar de sua linguagem e algum sentimento de nostalgia de que já não exerce a mesma influência em todo o mundo, como até um século atrás. Jovens franceses estão aprendendo inglês avidamente agora, mas espero que não aprendam muito bem.

Nada pode diminuir para mim o prazer de ser um falante de francês, não nativo, é claro, mas um orador, no entanto. Considero um privilégio poder acessar, na língua original, a cultura variada, estimulante e encantadora da França. Eu adoro viajar para Paris e outras partes da França. Estou certo de que a elegância e a efervescência intelectual que a cultura francesa exibiu desde os Serments de Strasbourg continuará a fazer grandes contribuições para o mundo. A França está passando por um período de dificuldade econômica, alguma inquietação social e insegurança na atualidade. Eu não tenho absolutamente nenhuma dúvida de que os franceses vão superar isso e continuar fazendo contribuições únicas para o mundo em muitas áreas de atividade.

A aprendizagem de línguas é uma jornada pessoal. Requer compromisso e apego . Eu esbocei aqui o que me atrai para a língua francesa e, sem dúvida, me acompanhei no processo. Cabe a cada aluno encontrar seu próprio caminho para a fluência na língua de sua escolha, o que significa procurar por coisas que os atraiam e, em seguida, persegui-los com paixão.