"Quase morri em meu próprio sangue": um detento alemão conta seu tempo no bloqueio da imigração

Novas reclamações sobre uma instalação privada com registro de assistência médica precária.

Mother Jones Blocked Desbloquear Seguir Seguindo 25 de julho de 2017

Por Bryan Schatz .

Mikel Bilbao Gorostiaga / VW Pics via ZUMA Wire

Eu estava quase morrendo, sabe? E por nada, por nada ”, disse Manfred Grimm. Quando falamos ao telefone, o alemão de 51 anos estava detido no Centro de Detenção de Adelanto, uma prisão de imigração do sul da Califórnia administrada pela empresa privada GEO Group. Uma semana e meia antes, Grimm sofrera um ataque cardíaco no centro. Ele alegou que depois que ele foi levado para um hospital próximo, ele quase sangrou até a morte. Ele acredita que tudo isso poderia ter sido evitado se ele tivesse recebido tratamento melhor na Adelanto – uma instalação com um registro de queixas sobre tratamento médico ruim, onde três detidos morreram este ano.

Oito anos atrás, Grimm conheceu sua namorada, Silke Brown, através do Facebook. Ele morava na Alemanha. Ela morava na Califórnia . Em 2011, ele embarcou em um voo para se juntar a Brown e seus dois filhos adolescentes nos Estados Unidos por meio de um programa de isenção de vistos, válido por 90 dias. Mas ele nunca saiu. Anteriormente policial na Alemanha, Grimm trabalhou como faz-tudo nos Estados Unidos. O sistema de imigração alcançou-o em 2016 depois que ele foi preso e acusado de agressão com uma arma mortal. Grimm insiste que ele agiu em legítima defesa: ele jogou uma garrafa em um homem que o atacou. (Brown relata a história da mesma forma). Ele passou um tempo em uma prisão local e foi transferido para Adelanto em 19 de maio para aguardar o processo de deportação.

Manfred Grimm e Silke Brown / Cortesia de Silke Brown

Segundo Grimm, seus problemas em Adelanto começaram quando ele foi colocado na segregação administrativa, uma forma de confinamento solitário, depois de tentar telefonar para a Alemanha. Uma noite, Grimm me disse, o guarda havia adormecido. Quando o guarda acordou, ele acusou Grimm de tentar escapar e o colocou em segregação. A porta-voz do ICE, Virginia Kice, diz que Grimm foi colocado em segregação porque "fez declarações ao pessoal da GEO indicando um possível desejo de escapar da instalação".

"Naquele dia, conversamos às 11h51 e nunca mais ouvi falar dele – por cinco dias seguidos", diz Brown. “Ele simplesmente desapareceu, e não é como ele.” Brown diz que repetidamente ligou para o centro de detenção e para o Departamento de Imigração e Alfândega (ICE). perguntando sobre seu namorado e não foi dito que ele estava no hospital até quatro dias se passaram. "Eles não me disseram se ele estava no hospital, se ele estava vivo, nada."

Grimm, que teve outro ataque cardíaco quando jovem, estava programado para procurar um médico na manhã seguinte, mas ele disse que ninguém veio atrás dele. Os guardas o encontraram mais tarde naquela tarde de cara para baixo em sua cela. Eles correram para o Hospital Victorville, onde permaneceu por quase uma semana. Em um ponto, a equipe médica inseriu um IV em seu braço e o deixou em uma sala com oficiais da ICE. No meio da noite, Grimm se lembrou de ter acordado porque "tudo estava molhado". Quando uma enfermeira chegou e acendeu a luz, viu que estava coberto de sangue.

“Ouvi dizer que eles disseram que podiam beber a água do banheiro. Eles podem estar aqui ilegalmente, mas são seres humanos ”.

“Eles me colocaram no buraco, então eu não vi um médico. E então eles me levaram para o hospital e eles dormiram no trabalho. E então quase morri com meu próprio sangue – disse Grimm, por causa de uma ligação telefônica irregular de Adelanto. "Eu posso ser feliz eu ainda estou vivo."

O Centro de Detenção Adelanto tem um histórico de condições precárias e tratamento médico inadequado. Em 2012, uma investigação realizada pelo Escritório de Supervisão de Detenção do Departamento de Segurança Interna encontrou falhas na comunicação entre a equipe médica da instituição e atrasos no fornecimento de tratamento médico aos detidos. No mesmo ano, um detento chamado Fernando Dominguez morreu de pneumonia em Adelanto. Mais tarde, 29 membros do Congresso enviaram uma carta ao ICE e investigadores federais dizendo que sua morte foi o resultado de "erros notórios" cometidos pela equipe médica do centro. Uma revisão federal de 2015 encontrou mais problemas na Adelanto, incluindo pessoal médico inexperiente, alta rotatividade de pessoal médico e serviços laboratoriais limitados, o que levou a atrasos no tratamento médico.

Em resposta à revisão federal, a GEO contratou a Correct Care Solutions, uma subcontratada, para prestar serviços médicos na Adelanto. A Correct Care Solutions está próxima dos laços com o GEO; seu CEO, Jorge Dominicis , foi anteriormente o presidente da GEO por 10 anos. Conforme publicado pela Southern California Public Radio no ano passado, os registros da Securities and Exchange Commission mostram que a GEO continuou a pagar a Dominicis como consultora após deixar a empresa em 2014.

Desde que trocou de prestadores de cuidados médicos, a Adelanto continuou recebendo reclamações . Um relatório de maio da Human Rights Watch e Iniciativas Comunitárias para a Visita a Imigrantes em Confinamento (CIVIC) destacou o Centro de Detenção Adelanto em sua descoberta de que “cuidados médicos perigosos e abaixo do padrão” e “falhas sistemáticas” causaram mortes evitáveis e sofrimento desnecessário em centros de detenção de imigrantes. “Estamos monitorando essa instalação desde 2012, e a assistência médica sempre foi a principal queixa que recebemos de pessoas detidas”, diz Christina Fialho , diretora executiva da CIVIC. Só neste ano, diz ela, seu grupo recebeu "uma quantidade obscena de reclamações médicas desde janeiro, com várias pessoas sofrendo ataques cardíacos que não tiveram problemas anteriores com o coração ou pressão alta".

“Eles me levaram para o hospital e dormiram no trabalho. E então eu quase morri no meu próprio sangue.

Quando Grimm foi liberado do hospital e levado de volta para Adelanto, ele alegou que foi colocado em segregação depois de entrar em contato com o consulado alemão em Los Angeles. Ele acreditava que isso foi feito para mantê-lo quieto. Kice, porta-voz do ICE, diz que após sua hospitalização, Grimm foi mantido em segregação administrativa por mais um dia antes de ser colocado de volta na população em geral. (Solicitado para comentar, o GEO encaminhou todas as questões para o ICE. O ICE não comentou as alegações médicas de Grimm.)

Grimm foi detido por dois meses. Dois dias depois de nos falarmos, em 7 de julho, ele foi deportado para Frankfurt, na Alemanha, em um voo comercial. Sua remoção forçou Brown a fazer novos planos drásticos. "Eu estou voltando, eventualmente, também", diz ela. Sua filha mais nova está na faculdade e quer estar aqui para ela. "Eu vou e voltarei durante esse tempo e, eventualmente, vou ficar na Alemanha", diz ela.

Brown diz que o ataque cardíaco e o tratamento médico de seu namorado não foram os únicos aspectos preocupantes de seu tempo na Adelanto. Na primeira noite em que ele esteve lá, ele estava pedindo água. Duas horas depois, ele ainda não tinha nenhum. Ele perguntou de novo, e ele recebeu uma xícara vazia. Ouvi dizer que eles poderiam beber a água do banheiro ”. Ela acrescenta:“ Eles podem estar aqui ilegalmente, mas são seres humanos ”.

Em junho, os detidos da Adelanto entraram em greve de fome para exigir acesso a água potável e melhores cuidados médicos. Na semana passada, 45 detentos – oito deles membros de uma caravana de refugiados da América Central – iniciaram uma greve de fome de 72 horas para protestar contra a falta de assistência médica adequada em Adelanto, entre outras queixas. É a terceira greve de fome em Adelanto este ano.