Trabalhando com um editor freelancer para impulsionar sua carreira de redatora

Holly Lyn Walrath Blocked Desbloquear Seguir Seguindo 1 de janeiro

Vamos encarar, o mundo da publicação de livros é diferente do que era há 10 anos atrás. Em 2017, aproximadamente metade das vendas de livros impressos dos EUA veio da Amazon. 7 dos 100 principais autores de livros eletrônicos vendidos nos EUA eram indies. Embora a publicação com uma editora tradicional ainda seja uma maneira comum de os autores obterem seus livros no mundo, também é muito mais comum atualmente que os autores publiquem seus próprios livros.

O que isso significa para os editores tradicionais? Isso significa que eles estão assumindo menos riscos em novos autores e se concentrando em autores mais estabelecidos, ou livros mais “comerciais”. Agentes e editores estão procurando por autores com todo o pacote : um manuscrito completo e editado com potencial comercial, um plano de marketing detalhado, títulos que mostram uma consciência do mercado e o início de uma audiência online promissora.

E a publicação independente também é difícil – o aumento na popularidade dos livros indie significa que há mais concorrência para os autores lançarem um produto estelar.

Se você é um novo escritor, provavelmente está lendo isso com um pouco de medo e ansiedade. Eu nunca serei tão bom. Não sei por onde começar com marketing. Como posso construir uma audiência se eu nem terminei de revisar meu livro? E eu realmente tenho que gastar dinheiro com um editor para ser publicado?

Vamos desmistificar alguns dos mitos em torno dos editores freelancers e o impacto que eles podem ter em sua carreira:

Contratar um editor é caro. A verdade é que existem muitos tipos diferentes de pessoas no campo da edição, e muitas de suas taxas variam muito. Como editora freelancer, baseio minhas taxas nas diretrizes da Editorial Freelancer Association. Isso significa que, dependendo do projeto, minhas taxas podem chegar a milhares de dólares. Mas tenho cinco anos de experiência e tempo limitado, o que significa que tenho que cobrar mais por novos clientes. Mas para um editor menos experiente, os preços podem ser menores. E muitas vezes eu desconto minhas taxas para novos escritores e escritores de origens marginalizadas. Eu dou descontos para repetir clientes e ter um retorno rápido. É importante avaliar os diferentes editores e ver onde as tarifas deles estão.

Eu não preciso de um editor para um livro auto-publicado. Um dos maiores erros que os escritores independentes cometem é não contratar um editor. Felizmente, a maioria dos autores com quem trabalho são autopublicados e sabem como é importante ter um segundo par de olhos em um livro. Atualmente, os autores indie de maior sucesso trabalham com editores, às vezes para cada etapa do livro. O que me leva ao meu próximo ponto …

Há apenas uma maneira de editar um livro. Todo editor tem um foco. Alguns trabalham no panorama geral, enquanto outros são revisores capazes de se concentrar no mais ínfimo dos detalhes. Existem três níveis básicos de edição que você pode considerar para o seu manuscrito:

Edição de desenvolvimento: em uma edição de desenvolvimento, um editor lê seu manuscrito de cima para baixo. Eles podem fazer comentários no documento sobre onde as mudanças são necessárias e geralmente fornecem uma carta de feedback. As edições de desenvolvimento concentram-se na história, na narrativa, nos personagens e em itens de imagem maiores.

Edição de texto : Em um editor de texto, um editor examinará seu manuscrito com um enfoque aguçado na linguagem. Você receberá uma linha de documento editado com correções para voz, tom, estrutura de frase, estrutura de parágrafos e todas aquelas coisas adoráveis que fazem um manuscrito cantar. Esta opção geralmente é melhor para os autores que já fizeram uma edição de desenvolvimento, ou que já sentem que o manuscrito já é forte. Nesse estágio, um editor pode fornecer uma folha de estilo (um documento que monitora nomes, datas, históricos e outros detalhes de construção do mundo).

Revisão: Os revisores editam seu manuscrito quanto à ortografia, gramática, pontuação e outros erros. Eles podem trabalhar em PDFs prontos para impressão para detectar erros de última hora antes da publicação, como erros no número de páginas ou erros de impressão. Se você tem uma voz forte e uma boa ideia de qual é a sua história, mas tem dificuldades com detalhes complicados, a revisão pode ser melhor para você.

Editores só editam. Não é verdade! Os editores também podem oferecer outros serviços, como:

  • Conselhos de envio e pacotes de consulta ao agente
  • Citação de referência e criação de nota final / nota de rodapé
  • Ajuda começando com Scrivener e aprendendo como usá-lo
  • Formatando livros e eBooks
  • Criando uma presença na mídia social
  • Criando um site
  • Orientar objetivos de carreira como coach de redação
  • Marketing e divulgação

Nem todo editor faz tudo nessa lista. Todos nós temos nossos focos! A melhor abordagem é pensar no que você pode precisar de um editor. Você tem incríveis habilidades de escrita, mas não tem certeza sobre como fazer com que o seu público on-line? Você pode se beneficiar de uma sessão de coaching. Você é um auto-promotor estelar, mas não tão bom em ortografia e gramática? Você pode contratar um revisor.

O editor está sempre certo . Só porque alguém é profissional, não significa que ele seja o editor certo para você. E mesmo que você esteja trabalhando com um editor que você conhece e respeita, ainda haverá elementos das edições deles com as quais você não concorda. O melhor editor de um trabalho é o autor. Quando estou trabalhando com um autor, digo a eles se uma edição não soa verdadeira, eles devem ignorá-la. Seja sempre fiel a si mesmo e ao trabalho.

Agora que tiramos esses mitos do caminho, vamos falar sobre o processo de trabalhar com um editor freelancer.

Trabalhando com um editor

Todo projeto varia, mas estas são as etapas básicas para trabalhar com um editor:

1. Editores de pesquisa que trabalham com o seu gênero. Se você está escrevendo ficção científica ou fantasia, você vai querer alguém que entenda o que os leitores desse gênero querem. Romance é um gênero particularmente complicado com convenções e tropas aceitas. Encontre um editor que se concentre no tipo de edição de que você precisa. Se você estiver em um orçamento, pode ser útil explorar editores dispostos a dividir a edição em partes – digamos, fazer com que editem a primeira metade, depois a segunda metade de um manuscrito. As duas principais fontes para encontrar um editor profissional que eu recomendo são a Editorial Freelancers Association (onde você pode fazer uma chamada para um editor) e Upwork , um site de freelancers.

2. Depois de ter alguns editores em mente, solicite edições de amostra. Sim, isso é uma coisa! A maioria dos editores oferece uma edição de 3 a 5 páginas gratuitamente. Isso é extremamente útil para determinar como um editor funciona, quão rápido eles são, se são confiáveis e se seu estilo de edição funciona para você. Leia as edições da amostra com cuidado e anote:

  • O editor está seguindo as diretrizes que você deu a eles (isto é, eles estão se concentrando no quadro geral se você solicitou uma edição de desenvolvimento?)
  • Eles responderam a você em tempo hábil? (Para a maioria dos editores, uma resposta de uma semana é média.)
  • Como você se sentiu sobre as edições deles e eles explicaram seu raciocínio?
  • Eles entendem o seu gênero? Eles trabalharam com outros autores nesse campo? Eles podem fornecer links para livros que eles editaram?

3. Depois de escolher um editor, peça um contrato. Um contrato de edição deve especificar vários acordos importantes:

  • Uma data de entrega / prazo para edição
  • Como o pagamento será enviado e quando
  • O que acontece se o contrato for rescindido por qualquer motivo
  • Uma declaração de que o autor mantém seus direitos autorais
  • Qualquer outra informação pertinente ao projeto

Ter um contrato lhe dá proteção, então não deixe de perguntar se o seu editor não fornece um.

4. Diga ao editor o que você quer. Os editores não são leitores de mentes. Se você tem uma certa necessidade, conte ao seu editor! Nós amamos saber o que você acha que é um problema com o seu manuscrito, ou se você sente que precisa de ajuda particular em uma área. Isso ajuda o editor a moldar seus comentários. Se você quiser idéias sobre onde enviar um manuscrito, peça também.

5. Envie um manuscrito formatado. Alguns editores gostam de receber manuscritos formatados de uma determinada maneira. Mas a maioria não se importa, desde que o documento seja fácil de navegar e ler. Para melhores práticas, use o formato de manuscrito padrão. Fontes extravagantes ou espaçamento estranho não adicionam a um trabalho, e quando você envia seu manuscrito para um agente ou editor, você terá que formatá-lo de qualquer maneira. Se você não tem certeza de como formatar, apenas mantenha seu manuscrito em 12 pt. Fonte.

6. Receber Edições com uma Mente Aberta. Pode ser realmente assustador conseguir que um editor profissional olhe para o seu trabalho. Eles vão gostar? É bom? Você pode se sentir nervoso quando recebe o manuscrito editado na mão. Respire fundo. Não olhe para as edições até que você esteja em um lugar onde possa sentar e ler com atenção. Então, faça uma pausa de uma semana antes de voltar para eles novamente. Essa quebra pode ajudar você a processar as edições.

7. Faça perguntas! Muitos escritores fazem edições e se sentem completamente desinformados sobre como encená-los. Se você está lutando com uma edição, pergunte ao seu editor por que eles fizeram uma escolha ou quais sugestões eles poderiam ter. Peça uma ligação ou uma ligação pelo Skype se isso ajudar. A maioria dos editores incluirá um telefonema no custo deles. Apenas tome cuidado para não ser um incômodo – lembre-se, os editores precisam ser pagos pelo seu tempo.

Contratar um editor freelance pode lhe dar uma vantagem quando você está enviando. Ele também pode ajudar a impulsionar sua carreira porque os editores geralmente estão dispostos a responder perguntas, compartilhar seu trabalho quando ele é publicado e ajudá-lo a pensar em seus próximos passos.

Tem dúvidas sobre como trabalhar com um editor? Deixe-os nos comentários!