Trocadilhos coreanos da velha escola para principiantes

LingQ.com Blocked Unblock Seguir Seguindo 9 de novembro de 2018

Os trocadilhos eram muito populares e eram comumente usados no passado. Hoje, trocadilhos podem ter perdido um pouco de vantagem, mas ainda são usados hoje. Hoje, os trocadilhos são chamados de 'ajae gag' ('ajae' / ??, que significa velho), já que não são tão comuns entre os jovens de hoje. No entanto, isso não significa que você não deve ignorar seus significados ?

Os trocadilhos coreanos são baseados em duas definições diferentes de uma palavra (duplo sentido) e podem ser uma ótima ferramenta de aprendizado quando você está praticando seu vocabulário coreano. Abaixo estão dois exemplos de trocadilhos coreanos para iniciantes.

Quem é o rei mais pobre do mundo?

Q: ?? ?? ?? ??? ? ?? [Sae-sang-eh-suh ka-jang ka-nan-han wang-un?]

Quem é o rei mais pobre do mundo?

A: Cha ?? [Chae-juh im-kum]

Salário mínimo

Im-kum tem dois significados: rei e salário.

Chae-juh-im-kum pode significar tanto 'o rei mais baixo (?? [Chae-juh])' ou 'salário mínimo / mínimo'.

Qual é o pássaro mais caro?

Q: ?? ?? ?? ?? ??? [Sae-sang-eh-suh ga-jang bi-ssan sae-nun?]

Qual é o pássaro mais caro?

A: Ba [Baek-jo]

Um cisne

Baek-jo pode significar duas coisas diferentes: pode significar "cisne", mas também pode significar "cem trilhões". Baek significa "cem" e Jo significa "um trilhão".

Trocadilhos Coreanos e Mais no LingQ

Você sente que dominou a arte dos trocadilhos coreanos e se tornou um verdadeiro ajae? Só brincando!

Os exemplos que mostrei são relativamente fáceis, mas são ótimos para dar um pontapé inicial em suas habilidades de comediantes coreanas.

Falando de fácil, LingQ tem uma tonelada de conteúdo coreano fácil de seguir para ajudá-lo a estudar. Há centenas de horas de cursos guiados que se enquadram em vários tópicos.

Pratique suas habilidades de leitura e audição passando por cada curso. O benefício de usar o LingQ é que a cada nova palavra que você encontrar, você pode extrair seu significado e salvá-lo ali mesmo sem ter que abrir outra janela. Isso mantém o seu ritmo intacto e é menos perturbador, o que é benéfico se você quiser uma boa sessão de estudo.

Importe seu conteúdo coreano favorito para o LingQ

Não consegue encontrar o que você está procurando na biblioteca de lições do LingQ? Não tem problema, importe o conteúdo de seu interesse!

Contanto que você tenha a transcrição (o áudio também é um grande bônus), você pode criar lições interativas do LingQ com seus blogs favoritos, canais do YouTube e muito mais.

Na verdade, confira o artigo do LingQ e aprenda como importar músicas do K-Pop para o LingQ e melhorar suas habilidades no idioma.

Como você pode ver abaixo, aqui está uma lição LingQ usando uma música recente do BTS. As letras, áudio e vídeo estão todos prontos para ir.

Boa sorte!

Aprenda coreano no LingQ