Uma lista de leitura de prosa palestina

Marcello Di Cintio, autor de " Pay No Heed to the Rockets", recomenda romances e memórias de escritores palestinos

Marcello Di Cintio Blocked Unblock Seguir Seguindo 23 de outubro Foto de Toa Heftiba no Unsplash

A única história que a maioria das pessoas de fora já ouviram sobre a Palestina é aquela relacionada ao conflito permanente. O personagem do palestino é ou um jovem furioso com um keffiyeh enrolado em volta da cabeça atirando pedras em soldados israelenses, ou uma mulher em hijab chorando na frente de seu lar destruído. O palestino como militante ou vítima. Ao longo de muitas viagens à região, há muito tempo quis escrever uma história diferente sobre os palestinos – algo fora da narrativa de raiva e perda.

Compre o livro

Imaginei que, se quisesse ouvir novas histórias sobre a Palestina, deveria perguntar aos próprios contadores de histórias. Então, para o meu livro Pay No Heed to the Rockets: Life in Contemporary Palestine , procurei os poetas e autores da Palestina. Eu imaginei que esses escritores teriam histórias diferentes para contar. Minhas discussões com os escritores da Palestina inevitavelmente levaram à política, mas pelo menos eu poderia começar de um ponto de partida diferente. Em vez de perguntar a uma mulher sobre os postos de controle israelenses, eu poderia perguntar sobre o primeiro poema que ela escreveu. Em vez de perguntar a um homem sobre os olivais perdidos de seu avô, eu poderia perguntar sobre a biblioteca de seu avô. Essas conversas no café revelaram a vida regular dos palestinos. Estas são as histórias que compartilho no meu livro.

Na Palestina, como em outras partes do Oriente Médio, a poesia reina como o gênero literário mais exaltado. Como escritora de prosa, porém, fui atraído mais pelas obras narrativas – tanto ficção quanto memórias. Aqui estão 10 dos meus livros favoritos de prosa palestina, muitos dos autores que tive a honra de conhecer e escrever no meu livro .

Na Presença da Ausência por Mahmoud Darwish

Qualquer lista de literatura palestina deve começar com Darwish. O amado poeta foi um astro do rock no mundo literário árabe. Suas leituras de livros lotaram estádios de futebol. Embora corretamente adorado por sua poesia, Darwish também escreveu uma prosa fascinante. Minha favorita é Na Presença da Ausência, uma estranha e bela auto-elegia em que o autor idoso aborda seu eu mais jovem e conta a história de sua vida por vir.

Casas de sal por Hala Alyan

O romance de estréia do palestino americano Hala Alyan acompanha as vidas de uma família palestina deslocada ao longo de três gerações. As habilidades de Alyan como poeta – ela publicou quatro coleções de poesia – são evidentes em todas as páginas. Salt Houses é um dos livros mais lindos que eu já li. Alyan escreve frases que literalmente me fizeram recuperar o fôlego.

As muitas faces da diáspora palestina
Hala Alyan sobre os aromas, sons e paisagens que a ajudaram a capturar uma família e uma diáspora electricliterature.com

Crianças da Palestina: Retornando a Haifa e outras histórias por Ghassan Kanafani

Agentes israelenses assassinaram o autor e ativista político Ghassan Kanafani em 1972 com um carro-bomba. "Ghassan era muito perigoso", sua viúva me disse. "Ele não carregava uma arma, mas carregava uma caneta." Essa caneta escreveu algumas das melhores ficções curtas do mundo árabe da década de 1960 e início dos anos 70. Retornar a Haifa pode ser o mais famoso. A história segue um casal palestino quando eles voltam para a casa onde fugiram durante a guerra de 1948. Eles descobrem que a criança que foram forçados a deixar para trás foi criada por um casal judeu e agora é um soldado israelense.

O Drone Come Comigo: Um Diário de Gaza por Atef Abu Seif

O livro de memórias de Atef Abu Seif relata sua experiência da Operação Protective Edge, o ataque de Israel em Gaza em 2014. “Não estou falando sobre a guerra”, disse Seif quando falamos em 2015. “Estou escrevendo da perspectiva de uma família. Uma família que está sendo sitiada e sendo atacada… As coisas acontecem fora de seu controle e eles querem ser ordem para o seu mundinho. ” O Drone Eats With Me é íntimo, humano e intensamente pessoal.

O livro de Gaza: uma cidade em curta ficção editado por Atef Abu Seif

Seif é também a mão habilidosa por trás desta coleção de contos de escritores de Gazan, muitos dos quais são mulheres jovens. As histórias são diversas e muitas vezes surpreendentes, como “A White Flower for David”, de Ghareeb Asqalani, que relata o afeto entre uma família israelense e palestina, ou a peça surpreendentemente erótica de Najlaa Ataallah intitulada “The Whore of Gaza”. Uma janela sobre a vida na Gaza contemporânea – um lugar, essas histórias sugerem, é odiado e amado em igual medida por aqueles presos atrás de suas paredes.

Caminhadas Palestinas: incursões em uma paisagem que desaparece por Raja Shehadeh

Raja Shehadeh manteve um diário diariamente durante grande parte de sua vida adulta (e quando o conheci em Ramallah, ele me repreendeu por não fazer o mesmo). Suas observações pessoais de uma vida sob cerco informam a maioria de seus livros, incluindo o celebrado com razão. Passeios Palestinos. O livro descreve décadas de caminhadas de Shehadeh pelas colinas da Palestina, revelando a beleza da própria terra e tudo o que continua a ser perdido sob os tratores da ocupação.

Eu vi Ramallah por Mourid Barghouti

Mourid Barghouti traz o olho de seu poeta para este livro de memórias de retorno à Palestina após uma separação de 30 anos. O livro gira para frente e para trás através do tempo e da memória, trazendo os leitores para a aldeia de infância de Barghouti, seu exílio egípcio e para a ponte de madeira que o leva de volta à Palestina como um homem adulto, marido e pai. Vi Ramallah mostrar o que significa quando a pátria se transforma de uma memória idealizada em um espaço físico acessível.

Fragmentos de Haifa por khulud khamis

Passei seis horas no apartamento de Khamis, em Haifa, ouvindo sua complicada história de vida. Ela nasceu na Checoslováquia para um pai palestino e uma mãe eslovaca, criada em um bairro árabe em Haifa, e agora vive entre os judeus israelenses. Sua identidade fraturada alimenta grande parte de sua poesia e ficção, especialmente seu romance de estréia apropriadamente intitulado Haifa Fragments . Seus principais personagens se identificam como palestinos, mas não têm certeza de onde – e com quem – eles pertencem.

Hantoush de Salha Hamdeen

Salha Hamdeen tinha 16 anos quando escreveu este conto de fadas sobre uma menina beduína – também conhecida como Salha – e sua mágica ovelha voadora, Hantoush. Salha cavalga Hantoush para fugir de minas terrestres e tiros israelenses e voa para Barcelona, onde conhece o famoso jogador de futebol Lionel Messi. A história fornece um olhar triste e extravagante para a vida de uma criança na Palestina e revela o que se passa por fantasia sob ocupação.

Sobre o autor

Marcello Di Cintio é o autor de quatro livros, incluindo Pay No Heed para os Rockets: Palestine in the Present Tension e o aclamado pela crítica Walls: Travels Along the Barricades , ganhador do Prêmio Shaughnessy Cohen 2013 de Redação Política e do Prêmio do Livro City of Calgary WO Mitchell. Os ensaios de Di Cintio foram publicados em The Walrus , Canadian Geographic , The New York Times , Condé Nast Traveler e Afar . Ele mora em Calgary, no Canadá.