Você deve usar palavras de maldição em sua escrita?

Alerta de spoiler: linguagem explícita à frente

Lindy Blocked Desbloquear Seguir Seguindo 29 de dezembro Unsplash

Um longo com memes, smartphones e políticas polarizadoras, palavrões tornaram-se um grampo da cultura americana. Nós juramos quando estamos furiosos, frustrados, felizes – e às vezes apenas quando sentimos que nosso vocabulário precisa ser temperado.

Embora o número de palavrões que você diz ou ouve possa depender em grande parte do seu ambiente, os pesquisadores podem concordar que amaldiçoamos muito mais do que cinquenta ou cem anos atrás – especialmente em nossos textos .

Um estudo encabeçado por um professor de psicologia, Jean Twenge, analisou uma série de livros de inglês americano e descobriu que você tem quase 28 vezes mais chances de ver palavrões em livros publicados no começo dos anos 2000 do que nos anos 50.

Mas, mesmo com o aumento da popularidade de palavrões nos livros, muitos escritores ainda estão divididos sobre a adequação deles. Alguns autores argumentam que xingar faz você parecer preguiçoso e sem instrução , enquanto outros dizem que isso depende do seu público .

Bottom line, não é um caso de maldição, mas também tem o potencial para feri-lo também. Veja como:

Tudo se resume ao contexto

Digamos que eu esteja escrevendo um post para a Associação de Mães Cristãs Contra Jeans Skinny *, e meu artigo se parece com isso:

Você realmente quer que seu filho vá para a escola, parecendo um idiota? Porque, se eles usam jeans skinny, eles se parecerão com um. Os jeans skinny não só enviarão a mensagem de que não há problema em seu filho se vestir de forma provocante, mas o design deles é péssimo. Comprar jeans skinny para os seus filhos é o equivalente a admitir que você é um pai de merda.

Talvez eu esteja errado, mas algo me diz que a quantidade de xingamentos nessa amostra não iria bem com as mães cristãs tradicionalistas que estou escrevendo. Na verdade, eu provavelmente seria demitido se submetesse isso e depois fosse crucificado na seção de comentários. Dizer a um grupo de mães religiosas que jeans skinny são “fodidamente terríveis” só vai desacreditar minha opinião em seus olhos, e eles não vão querer ouvir uma palavra que eu tenho a dizer.

No entanto, se eu fosse escrever um artigo cheio de bombas-F e lançar o Vice ou o Buzzfeed, eles não pensariam duas vezes sobre o meu uso de palavrões. Suas audiências são muito mais liberais e podem até achar o uso de palavrões cativantes e relacionáveis.

Contexto é importante. Só porque você pode amaldiçoar não significa que você deveria. Você tem que considerar o seu público, bem como a intenção da sua peça. O que você está tentando transmitir aos seus leitores?

Por exemplo, suponha que eu esteja escrevendo um romance fictício sobre uma violenta gangue de motoqueiros. Qual frase soa mais realista?

"Você está brincando comigo?" O líder da gangue disse.

Ou…

"Você está pirando comigo?" O líder da gangue disse.

Vou adivinhar e supor que a maioria das pessoas concordaria que a primeira sentença parece muito mais realista. Nenhum líder de gangue real usaria palavrões substitutos, e até mesmo a segunda frase de um romance sobre motociclistas provavelmente acabaria com você.

A ficção e a não-ficção tendem a ter regras muito vagas sobre a maldição. Você tem que considerar o seu público, mas você também tem que pensar sobre os personagens que você está escrevendo. Os personagens de seu romance jurariam na vida real? Se a resposta for sim, você não deve se preocupar em tentar invocar alternativas menos ofensivas. Palavrões não são tabus (nem eles farão você parecer ignorante) e no contexto certo, eles podem realmente adicionar um senso de realismo ao seu trabalho.

Mas, como o exemplo sobre jeans skinny, eles podem prejudicar sua credibilidade também.

Considere estudos científicos ou trabalhos acadêmicos. Quando leio sobre os efeitos da meditação sobre a dor crônica, a última coisa que quero é que o pesquisador diga: “A dor crônica pode ser uma droga, mas a meditação provou ser um tratamento muito bom para ela”.

Como a maldição geralmente é informal, ela não pertence a trabalhos publicados que tentam expressar uma perspectiva imparcial – como periódicos acadêmicos ou científicos. Nesse caso, os palavrões adicionam um tom desnecessário e mal ajustado. Eles distraem da informação que o autor está tentando fornecer. Se o seu juramento ofende ou distrai o seu público, ele pode tornar seu argumento inteiro inútil.

A grande questão aqui é que pode ser difícil determinar a maneira correta de usar palavrões. Não há regras definitivas sobre xingamentos, mas há uma maneira simples de esclarecer qualquer confusão que você possa ter – independentemente do tipo de trabalho que você está tentando publicar.

Tudo que você precisa fazer é perguntar a si mesmo três questões:

  1. O público que estou tentando alcançar aprova ou desaprova a linguagem explícita?
  2. Estou tentando transmitir informações imparciais ou estou escrevendo um artigo de opinião?
  3. A linguagem explícita adicionará algo a essa peça específica?

É claro que a terceira pergunta nem sempre é fácil de responder – especialmente porque, em primeiro lugar, nos esforçamos para entender a intenção das palavrões.

Por que você deveria mesmo amaldiçoar sua escrita?

A partir do momento em que saímos do útero, o mundo tem nos dito que palavrões são tabu .

Mesmo se o seu idioma não fosse regulamentado por seus pais, ele ainda seria censurado em eventos escolares e sociais. Você pode até ter sido punido por repetir uma “má palavra”.

O resultado disso, de acordo com o cientista cognitivo Benjamin Bergen, é que, como adultos, ainda vemos as palavras de maldição como poderosas. Eles são a fruta proibida que nunca conseguimos provar como crianças.

Isto é especialmente verdadeiro por escrito. Embora o efeito de ler uma palavra de maldição não seja tão impressionante quanto ouvir uma, Bergen descobriu que as pessoas realmente têm reações físicas a palavras como merda, merda e maldição. “Seus poros se abrem e você começa a suar. Sua freqüência cardíaca aumenta. Suas pupilas se dilatam… você experimenta essa reação de luta ou fuga ”, diz Bergen.

Como escritor, as palavras de maldição são uma arma poderosa para empunhar. No contexto certo, eles podem fornecer profundidade emocional – assim como na vida real .

Quando eu penso em como eu juro em minha própria vida, eu geralmente começo a deixar cair as bombas quando me sinto frustrado ou com raiva. Pegue-me no trânsito da hora do rush e estou xingando todos os outros motoristas na estrada.

As palavras de maldição são potentes, e chamar alguém de “idiota” não traz o mesmo impacto que “idiota” ou “idiota”.

Se você está tentando capturar a extensão de suas emoções em um determinado artigo ou post de blog, palavrões pode ser seu melhor amigo.

E, mesmo que você não queira transmitir emoção, a linguagem explícita também pode expressar realismo – como no caso do romance fictício sobre motociclistas. Websites como Vice e Buzzfeed, por outro lado, costumam usar palavrões para retratar um tom informal e humorístico.

Tenha em mente: as palavras de maldição não são necessárias para profundidade emocional ou humor. Há toneladas de artigos, posts e livros sem maldição que podem me fazer alcançar os tecidos sem proferir um único palavrão. Palavrões não é a única maneira de expressar emoção, mas é uma ferramenta em seu arsenal. Cabe a você ou não exercê-lo.

* Esta não é uma organização real – até onde eu sei – e mesmo que existissem, duvido que eles me contratassem.