Voltando ao Coreano com Novas Entradas Compreensíveis: Um Drama da Netflix!

Originalmente publicado no The Linguist Blog .

Conteúdo significativo, conteúdo atraente, contribuição compreensível, são termos que ouvimos frequentemente de pessoas que falam sobre aprendizagem de línguas. Stephen Krashen salienta que aprendemos idiomas quando recebemos mensagens que são importantes para nós, que têm significado. Essas mensagens devem ser de interesse e ainda não muito difíceis. Quando lemos e ouvimos conteúdo significativo, gradualmente nos acostumamos à linguagem que estamos aprendendo.

O Presidente – ?????

Acabei de descobrir outra razão pela qual o conteúdo atraente é importante para o aprendizado de idiomas . Conteúdo atraente nos estimula, aguça nosso apetite, nos deixa ansiosos para aprender uma língua. Eu experimentei isso recentemente enquanto assistia a um drama de televisão coreano junto com minha esposa. O nome desta série de TV de 20 episódios é o presidente .

Meu interesse em aprender coreano foi um pouco sinalizador. Agora estou comprometido em aprender grego usando nossas mini-histórias. Está indo muito bem. Coreano parece longe.

No entanto, esta série dramática me trouxe de volta ao coreano. Não apenas o assunto era interessante, mas alguns dos personagens se destacavam, e a atuação era realmente de alta qualidade na maior parte do tempo. Eu particularmente gostei da pessoa que desempenhou o papel principal, Choi Soo-Jong. Eu gostava de ouvir ele. Ele falou claramente e tem uma voz agradável. Se eu pudesse encontrar algumas gravações de áudio dele com transcrição, isso seria realmente ótimo para o meu aprendizado coreano.

Eleição recente da Coreia do Sul

Acontece que a Coréia teve recentemente uma eleição presidencial. O presidente anterior, Park Geun-hye, foi impeachment, levando a novas eleições. O recém-eleito presidente Moon Jae-in parece defender alguns dos ideais defendidos pelo principal protagonista do presidente da série de TV.

A história pessoal de Moon é até parecida com a do principal protagonista do drama. Ambos eram oponentes do governo autoritário de Park Chung-hee, pai do recém-cassado ex-presidente coreano.

Como resultado de assistir e apreciar este drama por mais de algumas noites seguidas, decidi ler alguns artigos de jornal sobre a eleição em coreano. Eu aproveitei a função no LingQ que automaticamente extrai artigos de jornais em diferentes idiomas para serem incluídos no feed de conteúdo que os alunos veem todos os dias.

Eu até encontrei-me folheando alguns livros coreanos em casa. Meu interesse foi reacendido.

Conteúdo significativo, de fato. Isso nos ajuda de muitas maneiras.